豪杰

宋 · 曾巩

译文

老哺薇蕨西山翁,乐倾瓢水陋巷士。

以薇蕨充饥度日的是西山采薇的伯夷,乐于倾瓢饮水的是陋巷中的颜回。

不顾无复问周公,可归乃独知孔子。

不顾世俗再无周公可以请问,知道可以归处的只有孔子。

自期动即重丘山,所去何啻轻糠秕。

自期之重一动便如丘山般沉重,所去之轻何止像糠秕一般。

取合悠悠富贵儿,岂知豪杰心之耻。

去迎合那些悠悠然的富贵子弟,岂知这是豪杰心中的奇耻大辱。

赏析

题解
此诗以「豪杰」为题,通过伯夷叔齐采薇首阳、颜回瓢饮陋巷两组典故,阐释真正的豪杰不以富贵为念,坚守道义、不屈从世俗的精神品格。

逐句解读
「老哺薇蕨西山翁,乐倾瓢水陋巷士」——以薇蕨充饥的是西山采薇的伯夷,乐于倾瓢饮水的是陋巷中的颜回。

「不顾无复问周公,可归乃独知孔子」——不顾世俗再无周公可问,知道可以归去只有孔子。

「自期动即重丘山,所去何啻轻糠秕」——自期之重一动便如丘山,所去之轻何止像糠秕。

「取合悠悠富贵儿,岂知豪杰心之耻」——迎合那些悠悠然的富贵子弟,岂知这是豪杰心中的耻辱。

艺术手法
全诗以两组典故并列开篇,伯夷之「薇蕨」与颜回之「瓢水」构成安贫守道的典型形象。第三联以「重丘山」与「轻糠秕」的极端对比,写出豪杰对道义的看重与对富贵的轻蔑。末联以反诘收束,将「富贵儿」的庸俗与「豪杰心」的高洁对举,愤激之气溢于言表。

总体评价
此诗以简练的笔触勾勒豪杰的精神画像,虽然篇幅不长,但气骨凛然。诗人以古人之行证豪杰之义,以对比手法强化价值判断,语言刚劲有力,体现了曾巩以议论入诗而能保持风骨的特点。

相关诗词