韩魏公挽歌词二首 其一

宋 · 曾巩

译文

堂堂风骨气如春,衮服貂冠社稷臣。

堂堂的风骨气象如春风般和煦,身穿衮服头戴貂冠的国家重臣。

天上立谈迎白日,握中随物转洪钧。

在朝堂上从容应对,如迎接旭日东升,掌握权柄随事物运转天地造化。

忽骑箕尾精灵远,长誓山河宠数新。

忽然骑箕尾星升天,英灵远去,山河之誓长存,朝廷的恩宠更迭更新。

万里耕桑无一事,三朝功德在生民。

万里田园农桑安宁无事,历事三朝的功德永在百姓心中。

赏析

题解
此诗为韩魏公挽歌词其一。堂堂风骨气如春衮服貂冠社稷臣,天上立谈迎白日握中随物转洪钧。忽骑箕尾精灵远长誓山河宠数新,万里耕桑无一事三朝功德在生民。

逐句解读
「堂堂风骨气如春」堂堂风骨气如春日。

「衮服貂冠社稷臣」衮服貂冠的社稷之臣。

「天上立谈迎白日」在天上立谈迎接白日。

「握中随物转洪钧」掌握之中随物运转洪钧。

「忽骑箕尾精灵远」忽然骑箕尾而精灵远去。

「长誓山河宠数新」长誓山河宠命更新。

「万里耕桑无一事」万里耕桑再无一事。

「三朝功德在生民」三朝的功德在于生民。

艺术手法
一、以春写德:堂堂风骨气如春以春日的温暖写韩琦的德行。二、以典写逝:忽骑箕尾精灵远以骑箕尾之典写韩琦的去世。三、以民写功:三朝功德在生民以在生民写韩琦的功德在于造福百姓。

总体评价
此诗以韩魏公挽歌词为题,写出了对韩琦的崇敬与哀悼。堂堂风骨气如春衮服貂冠社稷臣以风骨与衮服写韩琦的威仪,天上立谈迎白日握中随物转洪钧以立谈与转洪钧写韩琦的政治才能。三朝功德在生民以功德在生民写韩琦的不朽,格调崇敬而哀婉。

相关诗词