寒食

宋 · 曾巩

译文

一麾飘泊在天涯

持一麾旗飘泊在天涯

寒食园林不见花

寒食节园林中看不到花

唯有市亭酤酒客

只有市集亭中买酒的客人

俚歌声到日西斜

俚俗歌声一直唱到太阳西斜

赏析

题解
此诗写寒食。一麾飘泊在天涯寒食园林不见花,唯有市亭酤酒客俚歌声到日西斜。

逐句解读
「一麾飘泊在天涯」一麾飘泊在天涯海角。

「寒食园林不见花」寒食园林中不见花开。

「唯有市亭酤酒客」只有市亭中买酒的客人。

「俚歌声到日西斜」俚俗的歌声直到日头西斜。

艺术手法
一、以无花写悲:寒食园林不见花以不见花写寒食的冷清。二、以俗写孤:唯有市亭酤酒客俚歌声到日西斜以酤酒客与俚歌写异乡的俗与孤独。三、以斜写长:俚歌声到日西斜以日西斜写漂泊的漫长。

总体评价
此诗以寒食为题,写出了天涯漂泊的孤独。寒食园林不见花以不见花写寒食的冷清,唯有市亭酤酒客俚歌声到日西斜以俚歌与日斜写异乡的寂寞。全诗质朴而情深。

相关诗词