汉广亭

宋 · 曾巩

译文

悠悠汉水长,剡剡楚山密。

悠远的汉水绵长,尖锐的楚山密集。

若与心目期,争从窗户出。

仿佛与心目相期,争相从窗户映入。

太守朴鄙人,迂无适时术。

太守是朴实鄙陋之人,迂腐没有合于时宜的权术。

治民务不烦,得以偷暇日。

治民务求不烦扰,得以偷闲度日。

北城最频登,局促谐旷逸。

北城亭最频繁登临,局促之中谐和旷逸。

云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。

在云根之处辨别细微,鸟背般临瞰高峻之山。

亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。

也以此使宾客游乐,岂只是慰藉衰病?

欲寄别后情,嗟无少文笔。

想要寄托别后之情,嗟叹没有少许文笔。

赏析

题解
此诗写汉广亭的登览之胜。悠悠汉水长剡剡楚山密,若与心目期争从窗户出。太守朴鄙人迂无适时术,治民务不烦得以偷暇日。北城最频登局促谐旷逸,云根辨毫芒鸟背临嵂崒,亦以乐宾游岂惟慰衰疾。欲寄别后情嗟无少文笔。

逐句解读
「悠悠汉水长」悠远的汉水绵长。

「剡剡楚山密」尖锐的楚山密集。

「若与心目期」仿佛与心目相期。

「争从窗户出」争相从窗户映入。

「太守朴鄙人」太守是朴实鄙陋之人。

「迂无适时术」迂腐没有合于时宜的权术。

「治民务不烦」治民务求不烦扰。

「得以偷暇日」得以偷闲度日。

「北城最频登」北城亭最频繁登临。

「局促谐旷逸」局促之中谐和旷逸。

「云根辨毫芒」在云根之处辨别细微。

「鸟背临嵂崒」鸟背般临瞰高峻之山。

「亦以乐宾游」也以此使宾客游乐。

「岂惟慰衰疾」岂只是慰藉衰病?「欲寄别后情」想要寄托别后之情。

「嗟无少文笔」嗟叹没有少许文笔。

艺术手法
一、以景写亭:汉水长楚山密争从窗户出,写出亭之位置之佳。二、自嘲风趣:太守朴鄙人迂无适时术以自嘲写为政之简。三、以景寄情:欲寄别后情嗟无少文笔以才疏写情切,谦逊而真挚。

总体评价
此诗以汉广亭为题,写出了亭上登览的旷逸之趣。若与心目期争从窗户出以拟人手法写山水从窗户争先而入,极写亭的位置之佳。太守朴鄙人迂无适时术以自嘲写为政简朴,局促谐旷逸则写出了在局促的政务中仍能找到旷逸之趣。欲寄别后情嗟无少文笔以谦逊收束,情真意切。

相关诗词