过零壁张氏园三首 其二

宋 · 曾巩

译文

汴水溶溶带雨流,黄花艳艳亦迎秋。

汴水浩荡带着雨水奔流,金黄的菊花灿烂绽放也在迎接秋天。

看花引水园林主,应笑行人易白头。

赏花引水的主人自在悠闲,应该会笑那过路人容易白了头发。

赏析

题解
此诗为过零壁张氏园三首其二。汴水溶溶带雨流黄花艳艳亦迎秋,看花引水园林主应笑行人易白头。

逐句解读
「汴水溶溶带雨流」汴水溶溶带着雨水流动。

「黄花艳艳亦迎秋」黄花艳艳也迎接秋天。

「看花引水园林主」看花引水的园林主人。

「应笑行人易白头」应该笑行人容易白头。

艺术手法
一、以水花写秋:汴水溶溶带雨流黄花艳艳亦迎秋以汴水与黄花写秋天的景致。二、以笑写叹:应笑行人易白头以园林主人的笑写行人的白发——园林主人安享其乐而行人奔波易老。

总体评价
此诗以过零壁张氏园为题,写出了园林的秋景与行人的感叹。汴水溶溶带雨流黄花艳艳亦迎秋以汴水与黄花写秋景,看花引水园林主应笑行人易白头以园林主的安闲与行人的白发对比写岁月的感叹。全诗含蓄而深沉。

相关诗词