高阳池

宋 · 曾巩

译文

山公昔在郡,日醉高阳池。

山涛昔日在郡为官,每天都在高阳池醉酒。

归时夸酩酊,更问并州儿。

回去时夸耀酩酊大醉,还问起并州的旧友。

我亦爱池上,眼明见清漪。

我也喜爱池上之景,眼明看到清澈的水波。

二年始再往,一杯未尝持。

两年才再次前往,一杯酒也不曾端起。

念岂公事众,又非筋力衰。

想到岂是公务繁多?又不是精力衰退。

局束避世网,低回绁尘羁。

局促地避开世间的网罗,低回于尘世的羁绊。

独惭旷达意,窃禄诚已卑。

独独惭愧于旷达之意,窃取俸禄确实已经卑微。

赏析

题解
此诗写高阳池之游的感慨。山公昔在郡日醉高阳池,归时夸酩酊更问并州儿。我亦爱池上眼明见清漪,但二年始再往一杯未尝持。念岂公事众又非筋力衰,而是局束避世网低回绁尘羁,独惭旷达意窃禄诚已卑。

逐句解读
「山公昔在郡」山涛昔日在郡为官。

「日醉高阳池」每天都在高阳池醉酒。

「归时夸酩酊」回去时夸耀酩酊大醉。

「更问并州儿」还问起并州的旧友。

「我亦爱池上」我也喜爱池上之景。

「眼明见清漪」眼明看到清澈的水波。

「二年始再往」两年才再次前往。

「一杯未尝持」一杯酒也不曾端起。

「念岂公事众」想到岂是公务繁多?「又非筋力衰」又不是精力衰退。

「局束避世网」局促地避开世间的网罗。

「低回绁尘羁」低回于尘世的羁绊。

「独惭旷达意」独独惭愧于旷达之意。

「窃禄诚已卑」窃取俸禄确实已经卑微。

艺术手法
一、以古衬今:山公日醉与我一杯未尝形成鲜明对比,以古人的旷达衬今人的拘束。二、自省深刻:局束避世网低回绁尘羁以自省写出不能旷达的原因。三、以惭写愧:独惭旷达意窃禄诚已卑以惭愧写自责,深刻而坦率。

总体评价
此诗以高阳池为题,以山涛之旷达对比自己之拘束,写出了为官者不得自由的困境。念岂公事众又非筋力衰——不是公事多也不是精力差,而是局束避世网低回绁尘羁——是被尘网所束缚。独惭旷达意窃禄诚已卑以惭愧收束,坦率而深刻,写出了一个正直士人在仕与隐之间的真实挣扎。

相关诗词