高松

宋 · 曾巩

译文

高松高干云,众木安可到。

高松高耸直冲云霄,其他树木怎能企及?

汤汤鸣寒溪,偃偃倚翠纛。

寒溪汤汤鸣响,高松偃偃如翠绿的旗帜矗立。

侧听心神醒,仰视目睛眊。

侧耳倾听令人心神清醒,仰头观看令人目眩神迷。

风雨天地动,一叶不欹倒。

风雨之中天地都为之动摇,高松却一片叶子也不倾斜倒伏。

岂同涧中萍,上下逐流潦。

怎能同涧中的浮萍一样,随水流上下漂泊?

岂同墙根槐,卷卷秋可扫。

怎能同墙根的槐树一样,秋天叶子卷曲一扫而空?

凤凰引众禽,此木阴可焘。

凤凰引领众禽飞来,高松的树荫可以庇护它们。

君求百常柱,星日此可造。

你要寻求百丈长的栋梁之柱,这棵松树如星日般光辉可以造就。

般匠世有无,方钟野人好。

鲁班那样的匠人世上是否还有?这不过是野人所喜好的罢了。

赏析

题解
此诗以高松为喻,赞颂坚韧不拔的品格。高松高耸入云,风雨不倒,与涧中浮萍、墙根秋槐形成鲜明对比,又以凤凰引众禽暗示高松的领袖地位。全诗借物喻人,表达了坚守气节、不随波逐流的志向。

逐句解读
「高松高干云,众木安可到」高松高耸直冲云霄,其他树木怎能企及?开篇即标举高松的超拔。

「汤汤鸣寒溪,偃偃倚翠纛」寒溪汤汤鸣响,高松偃偃如翠绿的旗帜矗立,以声音和形象写高松的环境与姿态。

「侧听心神醒,仰视目睛眊」侧耳倾听令人心神清醒,仰头观看令人目眩,写高松的震撼力。

「风雨天地动,一叶不欹倒」风雨之中天地动摇,高松却一片叶子也不倾斜倒伏,写其坚忍。

「岂同涧中萍,上下逐流潦」怎能同涧中的浮萍一样,随水流上下漂泊?以浮萍反衬高松的坚定。

「岂同墙根槐,卷卷秋可扫」怎能同墙根的槐树一样,秋天叶子卷曲一扫而空?以秋槐反衬高松的常青。

「凤凰引众禽,此木阴可焘」凤凰引领众禽飞来,高松的树荫可以庇护它们,写高松的领袖地位。

「君求百常柱,星日此可造」你要寻求百丈长的栋梁之柱,这棵松树如星日般可以造就。

「般匠世有无,方钟野人好」鲁班那样的匠人世上是否还有?正是野人所喜好的,叹识材者稀少。

艺术手法
一、对比反衬:高松与众木、涧萍、墙槐三重对比,层层加深高松的孤高品格。二、以物喻人:高松喻坚贞不屈之士,浮萍喻随波逐流者,墙槐喻脆弱易折者。三、象征手法:凤凰引众禽暗示贤者吸引同道,般匠之叹暗示识才者的稀缺。

总体评价
此诗是曾巩咏物言志的代表作。以高松为象征,全诗从形体之高写到品质之坚,再写到价值之重,最后以识才者稀缺作结,层次分明。」风雨天地动,一叶不欹倒」是全诗的精神核心,将松的坚韧写到极致。末句」般匠世有无」的感叹使全诗从赞物上升为对社会现实的批判——高松虽好,若无识材之人,终究只是野人眼中的风景。全诗格调高峻,意蕴深远。

相关诗词