甘露寺多景楼

宋 · 曾巩

译文

欲收嘉景此楼中,徙倚阑干四望通。

想要将美好景色尽收于此楼中,徘徊倚靠栏杆四下远望畅通无阻。

云乱水光浮紫翠,天含山气入青红。

云气纷乱水面上浮动着紫翠之色,天空含着山间雾气融入青红霞光。

一川钟呗淮南月,万里帆樯海外风。

满川佛寺钟声伴着淮南的月色,万里的帆船乘着海外吹来的长风。

老去衣衿尘土在,祇将心目羡冥鸿。

年岁渐老衣襟上仍有风尘,只能用心中目光去羡慕那高飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗写甘露寺多景楼。欲收嘉景此楼中徙倚阑干四望通,云乱水光浮紫翠天含山气入青红。一川钟呗淮南月万里帆樯海外风,老去衣衿尘土在祇将心目羡冥鸿。

逐句解读
「欲收嘉景此楼中」想要收揽嘉景于此楼之中。

「徙倚阑干四望通」徙倚阑干四望通畅。

「云乱水光浮紫翠」云乱水光浮动着紫翠之色。

「天含山气入青红」天含山气入于青红之间。

「一川钟呗淮南月」一川钟呗之声与淮南之月。

「万里帆樯海外风」万里帆樯与海外之风。

「老去衣衿尘土在」老去了衣衿上尘土尚在。

「祇将心目羡冥鸿」只能心目羡慕冥冥之鸿。

艺术手法
一、以壮写楼:云乱水光浮紫翠天含山气入青红以紫翠青红之色写多景楼的壮丽。二、以声写远:一川钟呗淮南月万里帆樯海外风以钟呗与帆樯写多景楼所及的辽远。三、以鸿写归:祇将心目羡冥鸿以冥鸿写归隐之愿。

总体评价
此诗以多景楼为题,写出了多景楼的壮丽与归隐之愿。云乱水光浮紫翠天含山气入青红以紫翠青红之色写楼的壮丽,一川钟呗淮南月万里帆樯海外风以钟呗与帆樯写所及的辽远。老去衣衿尘土在祇将心目羡冥鸿以老去尘土与羡慕冥鸿写归隐之愿,格调壮美而有归思。

相关诗词