浮云楼和赵嘏

宋 · 曾巩

译文

万里聊供远眼开

万里风光姑且让远望的双眼开阔

檐前不尽水声哀

檐前无尽的水声令人哀伤

朝云尚拂阳台去

朝云尚且拂过阳台而去

羽猎曾围梦泽来

昔日羽猎曾经围猎过梦泽而来

解带欲留长日坐

解下衣带想要在此长日久坐

倾壶难饮故人杯

倾尽壶中酒也难饮尽故人的离杯

邅穷万里飘萍内

困顿于万里飘萍般的流离之中

到此登临更几回

来到此处登临还能有几回呢

赏析

题解
此诗为浮云楼和赵嘏之作。万里聊供远眼开檐前不尽水声哀,朝云尚拂阳台去羽猎曾围梦泽来。解带欲留长日坐倾壶难饮故人杯,邅穷万里飘萍内到此登临更几回。

逐句解读
「万里聊供远眼开」万里之景姑且供远望之眼开阔。

「檐前不尽水声哀」檐前不尽的水声悲哀。

「朝云尚拂阳台去」朝云尚且拂过阳台而去。

「羽猎曾围梦泽来」羽猎曾经围猎云梦泽而来。

「解带欲留长日坐」解衣带想要留下长日闲坐。

「倾壶难饮故人杯」倾尽酒壶也难饮故人之杯。

「邅穷万里飘萍内」困顿于万里飘萍之内。

「到此登临更几回」到此登临还能有几次?

艺术手法
一、以声写哀:檐前不尽水声哀以水声之哀写登楼之感。二、以典写古:朝云阳台、羽猎梦泽以巫山神女与楚王之典写浮云楼的历史。三、以问收束:到此登临更几回以反问收束,写出了飘泊之人难得登临的感慨。

总体评价
此诗以浮云楼为题,写出了登楼的远望与历史的感慨。朝云尚拂阳台去羽猎曾围梦泽来以巫山与云梦泽的典故写浮云楼的历史底蕴,解带欲留长日坐倾壶难饮故人杯则写出了闲坐的无奈与故人不在的遗憾。邅穷万里飘萍内到此登临更几回以飘萍之人的感慨收束,写出了人生难得几回登临的悲叹。

相关诗词