丰年有高廪

宋 · 曾巩

译文

盛德临昭旦,多祥获有年。

盛大的德政降临于光明的岁月,诸多祥瑞换来丰年。

嘉禾登羡溢,高廪积连延。

优良的稻谷丰收盈溢,高大的粮仓堆积连绵。

田入丰维亿,仓收富且千。

田间的收获丰盈达亿,仓廪的储存富足上千。

梦鱼谐素兆,如栉比前篇。

梦见鱼儿应验了素来的吉兆,如梳齿排列可比拟前人的篇章。

瑞贶神之与,休明颂所传。

祥瑞的赐福是神明的眷顾,清明盛世在颂歌中传扬。

粢盛繇此备,清庙荐恭虔。

祭祀的谷物由此齐备,在清庙中虔诚地献祭。

赏析

题解
此诗丰年有高廪,五言古诗,写丰年之庆。盛德临昭旦多祥获有年,嘉禾登羡溢高廪积连延。田入丰维亿仓收富且千,梦鱼谐素兆如栉比前篇。瑞贶神之与休明颂所传,粢盛繇此备清庙荐恭虔。

逐句解读
「盛德临昭旦」盛德临照光明之旦。

「多祥获有年」多祥获致丰年。

「嘉禾登羡溢」嘉禾登收羡溢。

「高廪积连延」高廪积聚连延。

「田入丰维亿」田入丰收达亿。

「仓收富且千」仓收富足达千。

「梦鱼谐素兆」梦鱼谐合素来之兆。

「如栉比前篇」如栉比之于前篇。

「瑞贶神之与」瑞贶乃神之所赐。

「休明颂所传」休明之颂所传。

「粢盛繇此备」粢盛由此齐备。

「清庙荐恭虔」清庙荐献恭虔。

艺术手法
一、以数字写丰:田入丰维亿仓收富且千以亿与千写丰收的巨大数量。二、以梦鱼写兆:梦鱼谐素兆以梦鱼写丰年的吉兆。三、以清庙写敬:粢盛繇此备清庙荐恭虔以清庙荐献写对丰年的感恩与敬神。

总体评价
此诗以丰年有高廪为题,写出了丰年的喜庆与对神的感恩。田入丰维亿仓收富且千以亿千写丰收之巨,梦鱼谐素兆以梦鱼写吉兆。粢盛繇此备清庙荐恭虔以清庙写感恩,格调庄重而喜庆。

相关诗词