凤池寺

宋 · 曾巩

译文

经年闻说凤池山,蜡屐方偷半日闲。

多年来听闻凤池山之名,涂蜡的木屐才偷得半日闲暇前往。

笑语客随朱阁上,醉醒身在白云间。

笑语间宾客登上朱红色楼阁,醉也罢醒也罢身都在白云之间。

溪桥野水清犹急,海岸轻寒去却还。

溪桥下野水清澈却仍湍急,海岸边微微寒意去了又回。

为郡天涯亦潇洒,莫嗟流落鬓毛斑。

在天涯海角做郡守也自潇洒,莫要嗟叹流落他乡两鬓斑白。

赏析

题解
此诗写凤池寺。经年闻说凤池山蜡屐方偷半日闲,笑语客随朱阁上醉醒身在白云间。溪桥野水清犹急海岸轻寒去却还,为郡天涯亦潇洒莫嗟流落鬓毛斑。

逐句解读
「经年闻说凤池山」经年听说凤池山。

「蜡屐方偷半日闲」蜡屐方才偷得半日闲暇。

「笑语客随朱阁上」笑语之中客随朱阁而上。

「醉醒身在白云间」醉醒之间身在白云之中。

「溪桥野水清犹急」溪桥野水清寒还急。

「海岸轻寒去却还」海岸轻寒去了又还。

「为郡天涯亦潇洒」在天涯为郡也还潇洒。

「莫嗟流落鬓毛斑」莫嗟叹流落之中鬓毛斑白。

艺术手法
一、以云写高:醉醒身在白云间以白云写凤池寺的高远。二、以寒写地:溪桥野水清犹急海岸轻寒去却还以清急与轻寒写海边的气候。三、以潇洒写达:为郡天涯亦潇洒莫嗟流落鬓毛斑以潇洒写达观的人生态度。

总体评价
此诗以凤池寺为题,写出了凤池寺的高远与天涯为郡的潇洒。醉醒身在白云间以白云写凤池寺的高远,溪桥野水清犹急海岸轻寒去却还以清寒写海边的气候。为郡天涯亦潇洒莫嗟流落鬓毛斑以潇洒写达观,格调旷达。

相关诗词