冬夜即事

宋 · 曾巩

译文

印奁封罢阁铃闲,喜有秋毫免素餐。

印匣封存完毕阁中铃铛闲置,喜有丝毫政绩可免尸位素餐之讥。

市粟易求仓廪实,邑尨无警里闾安。

市上粮食容易购求仓廪充实,乡邑犬不惊吠里巷安宁太平。

香清一榻氍毹暖,月淡千门霿凇寒。

清香弥漫一榻毛毯温暖,月色淡照千门雾凇寒凉。

闻说丰年从此始,更回笼烛卷帘看。

听说丰收之年就从此时开始,又回头挑亮笼中烛火卷起帘幕观看。

赏析

题解
此诗写冬夜即事。印奁封罢阁铃闲喜有秋毫免素餐,市粟易求仓廪实邑尨无警里闾安。香清一榻氍毹暖月淡千门霿凇寒,闻说丰年从此始更回笼烛卷帘看。

逐句解读
「印奁封罢阁铃闲」印匣封存之后阁铃闲静。

「喜有秋毫免素餐」喜有秋毫之功可免素餐。

「市粟易求仓廪实」市上粮食容易买到仓廪充实。

「邑尨无警里闾安」邑中无犬吠之警里巷安宁。

「香清一榻氍毹暖」香清一榻氍毹温暖。

「月淡千门霿凇寒」月淡千门霿凇寒冷。

「闻说丰年从此始」听说丰年从此开始。

「更回笼烛卷帘看」更回笼烛卷帘观看。

艺术手法
一、以闲写安:印奁封罢阁铃闲以封印之后的闲静写政治清明。二、以暖寒对比:香清一榻氍毹暖月淡千门霿凇寒以室内的温暖与室外的寒冷对比写冬夜的感受。三、以望收束:闻说丰年从此始更回笼烛卷帘看以期盼丰年的兴奋写冬夜的美好。

总体评价
此诗以冬夜即事为题,写出了冬夜闲适安宁的感受。市粟易求仓廪实邑尨无警里闾安以仓廪充实与里巷安宁写政简民安,香清一榻氍毹暖月淡千门霿凇寒以室内温暖与室外寒冷对比写冬夜的感受。闻说丰年从此始更回笼烛卷帘看以期盼丰年的兴奋收束,写出了冬夜闲适中的美好期盼。

相关诗词