丁元珍挽词二首 其一

宋 · 曾巩

译文

翰墨金声远,神情玉气温。

文章笔墨如金石之声远播,神情气度如美玉般温润。

节廉贫愈见,风义老弥惇。

节操廉洁在贫困时愈显突出,风骨义气到老更加淳厚。

旧学资详正,新仪属讨论。

旧日学问资助审定校正,新的礼仪归属讨论商议。

谁怜一麾出,终不反修门。

谁怜惜一纸调令外放出去,终究不能再返回修门。

赏析

题解
此诗为丁元珍挽词其一。翰墨金声远神情玉气温,节廉贫愈见风义老弥惇。旧学资详正新仪属讨论,谁怜一麾出终不反修门。

逐句解读
「翰墨金声远」翰墨之声如金石之音远播。

「神情玉气温」神情如玉之气温润。

「节廉贫愈见」节操廉洁贫困时更加彰显。

「风义老弥惇」风义年老更加惇厚。

「旧学资详正」旧学可以资助详审正误。

「新仪属讨论」新礼仪属于讨论之列。

「谁怜一麾出」谁怜他一出便远赴外任。

「终不反修门」终究不能再返回修门。

艺术手法
一、以金玉写人:金声、玉气以金玉写其声名与气质。二、以贫见节:节廉贫愈见以贫困写廉洁,越贫越见其节操。三、以问写哀:谁怜一麾出终不反修门以反问写其不被重用的悲剧。

总体评价
此诗以挽词形式悼丁元珍。翰墨金声远神情玉气温以金玉之美写其才华与气质,节廉贫愈见风义老弥惇写其贫困中不失节操、年老而风义更厚。谁怜一麾出终不反修门以不被重用的悲剧收束,写出了才高而不遇的遗憾。

相关诗词