刁景纯挽歌词二章 其一

宋 · 曾巩

译文

史观郎闱得谢归

从史馆郎官之位辞官归乡

桓桓筋力未全衰

威武的精神气力尚未完全衰退

园林笑傲笙歌拥

在园林中笑傲自得,笙歌环绕簇拥

山水追寻几杖随

寻访山水时有几案手杖相随

尺牍百封虚有意

百封书信徒然寄托了深情

文章十帙更传谁

十帙文章又能传给谁呢

余花自出藏春坞

残花独自从藏春坞中绽放

一点青灯照𰬸帷

一点青灯照着灵帐的穗帷

赏析

题解
此诗为刁景纯挽歌词其一。史观郎闱得谢归桓桓筋力未全衰,园林笑傲笙歌拥山水追寻几杖随。尺牍百封虚有意文章十帙更传谁,余花自出藏春坞一点青灯照𰬸帷。

逐句解读
「史观郎闱得谢归」史观郎闱得以谢事归去。

「桓桓筋力未全衰」桓桓之姿筋力尚未全衰。

「园林笑傲笙歌拥」园林中笑傲笙歌簇拥。

「山水追寻几杖随」山水追寻几杖随行。

「尺牍百封虚有意」尺牍百封徒然有意。

「文章十帙更传谁」文章十帙更传给谁?「余花自出藏春坞」余花自出藏春坞。

「一点青灯照𰬸帷」一点青灯照着𰬸帷。

艺术手法
一、以盛写逝:园林笑傲笙歌拥山水追寻几杖随以笙歌与几杖的盛写逝前的活跃。二、以虚写哀:尺牍百封虚有意文章十帙更传谁以虚有意与更传谁写逝后的空虚。三、以灯写寂:一点青灯照𰬸帷以一点青灯写逝后的寂寥。

总体评价
此诗以刁景纯挽歌词为题,写出了对刁景纯的哀悼。园林笑傲笙歌拥山水追寻几杖随以笙歌与几杖写其生前的活跃,尺牍百封虚有意文章十帙更传谁以虚与谁写逝后的空虚。一点青灯照𰬸帷以青灯写寂寥,格调哀婉。

相关诗词