刁景纯挽歌词二章 其二

宋 · 曾巩

译文

八十登高步更轻,殷勤爱客是平生。

八十岁登高步履仍然轻健,殷勤待客是你一生的秉性。

能临缓急敦风谊,不向炎凉逐世情。

遇到紧急之事能坚守风骨情谊,不因世态炎凉而趋炎附势。

北岳云烟思抗志,东门冠盖羡遗荣。

北岳的云烟中寄托着你高远的志向,东门的达官贵人都羡慕你留下的荣光。

可怜昨日壶觞地,呜咽唯闻薤露声。

可怜昨日还在一起举杯饮酒的地方,如今只听到悲咽的薤露挽歌声。

赏析

题解
此诗为刁景纯挽歌词其二。八十登高步更轻殷勤爱客是平生,能临缓急敦风谊不向炎凉逐世情。北岳云烟思抗志东门冠盖羡遗荣,可怜昨日壶觞地呜咽唯闻薤露声。

逐句解读
「八十登高步更轻」八十岁登高步履更轻。

「殷勤爱客是平生」殷勤爱客是其平生之性。

「能临缓急敦风谊」能在缓急之时敦厚风谊。

「不向炎凉逐世情」不向炎凉之世追逐世情。

「北岳云烟思抗志」北岳云烟思其抗志。

「东门冠盖羡遗荣」东门冠盖羡其遗荣。

「可怜昨日壶觞地」可怜昨日壶觞之地。

「呜咽唯闻薤露声」呜咽之中唯闻薤露之声。

艺术手法
一、以行写品:能临缓急敦风谊不向炎凉逐世情以缓急敦风谊与不逐世情写其品格。二、以地写哀:可怜昨日壶觞地呜咽唯闻薤露声以昨日壶觞与今日薤露的对比写逝去的悲凉。三、以志写人:北岳云烟思抗志东门冠盖羡遗荣以抗志与遗荣写其一生志向。

总体评价
此诗以刁景纯挽歌词为题,写出了对刁景纯品格的赞美与逝去的哀伤。能临缓急敦风谊不向炎凉逐世情以敦风谊与不逐世情写其品格,北岳云烟思抗志东门冠盖羡遗荣以抗志与遗荣写其志向。可怜昨日壶觞地呜咽唯闻薤露声以壶觞与薤露的对比写哀伤,格调哀婉而崇敬。

相关诗词