大乘寺

宋 · 曾巩

译文

行春门外是东山

行春门外便是东山

篮轝宁辞数往还

乘着竹轿怎会推辞多次往返

溪上鹿随人去远

溪边鹿群跟随着人走向远处

洞中花照水长闲

洞中繁花映照着水面长久悠闲

楼台势出尘埃外

楼台的气势超出了尘世之外

钟磬声来缥缈间

钟磬之声从缥缈的云间传来

自笑粗官偷暇日

自嘲是个粗官偷得闲暇之日

暂携妻子一开颜

暂且带着妻儿舒展一下笑颜

赏析

题解
此诗写大乘寺。行春门外是东山篮轝宁辞数往还,溪上鹿随人去远洞中花照水长闲。楼台势出尘埃外钟磬声来缥缈间,自笑粗官偷暇日暂携妻子一开颜。

逐句解读
「行春门外是东山」行春门外便是东山。

「篮轝宁辞数往还」篮轝岂辞数次往还。

「溪上鹿随人去远」溪上鹿随人去得远了。

「洞中花照水长闲」洞中花映照水面长久悠闲。

「楼台势出尘埃外」楼台之势出于尘埃之外。

「钟磬声来缥缈间」钟磬之声来自缥缈之间。

「自笑粗官偷暇日」自笑粗官偷取闲暇之日。

「暂携妻子一开颜」暂时携妻带子一展笑颜。

艺术手法
一、以鹿写闲:溪上鹿随人去远以鹿随人去写大乘寺的清闲。二、以声写清:钟磬声来缥缈间以钟磬声的缥缈写大乘寺的清净。三、以笑写真:自笑粗官偷暇日暂携妻子一开颜以自笑写难得的闲适之乐。

总体评价
此诗以大乘寺为题,写出了大乘寺的清闲与难得的闲适。溪上鹿随人去远洞中花照水长闲以鹿与花写大乘寺的清闲,楼台势出尘埃外钟磬声来缥缈间以楼台与钟磬写大乘寺的超俗。自笑粗官偷暇日暂携妻子一开颜以自笑写闲适,格调轻松。

相关诗词