次道子中书问归期

宋 · 曾巩

译文

窃食东州岁未期,蓬莱人问几时归。

在东州窃居官位的日子还没有到期限,蓬莱的人问何时才能回去。

凭阑到处临清泚,开阁终朝对翠微。

到处倚着栏杆俯瞰清澈的水流,整日开阁面对着青翠的山色。

两印每闲军市静,双旌多偃送迎稀。

两枚官印常常闲置,军中市场安静,双旌大多收起,迎来送往的应酬稀少。

一枝数粒身安稳,不羡云鹏九万飞。

像鹪鹩栖一枝、鼹鼠饮数粒一般身体安稳,不去羡慕云中大鹏展翅九万里高飞。

赏析

题解
此诗次道子中书问归期。窃食东州岁未期蓬莱人问几时归,凭阑到处临清泚开阁终朝对翠微。两印每闲军市静双旌多偃送迎稀,一枝数粒身安稳不羡云鹏九万飞。

逐句解读
「窃食东州岁未期」窃食东州之年未定期。

「蓬莱人问几时归」蓬莱之人问几时归来。

「凭阑到处临清泚」凭阑到处面临清泚。

「开阁终朝对翠微」开阁终朝面对翠微。

「两印每闲军市静」两印每每闲置军市安静。

「双旌多偃送迎稀」双旌多已偃息送迎稀少。

「一枝数粒身安稳」一枝数粒之身安稳。

「不羡云鹏九万飞」不羡慕云鹏九万里飞翔。

艺术手法
一、以闲写安:两印每闲军市静双旌多偃送迎稀以印闲旌偃写政务清简生活安宁。二、以景写适:凭阑到处临清泚开阁终朝对翠微以清泚与翠微写环境的清雅。三、以典写志:一枝数粒身安稳不羡云鹏九万飞以鹪鹩一枝偃鼠数粒与鲲鹏九万里之典写知足安分不慕荣华之志。

总体评价
此诗以答问归期为题,写出了安于东州的闲适与知足。凭阑到处临清泚开阁终朝对翠微以清泚与翠微写环境的清雅,两印每闲军市静双旌多偃送迎稀以政简写生活的安宁。一枝数粒身安稳不羡云鹏九万飞以知足写不慕荣华之志,格调安闲。

相关诗词