酬强几圣

宋 · 曾巩

译文

俯仰林泉绕舍清

低头抬头间林泉环绕着清幽的居舍

经年闲卧济南城

整年悠闲地卧居在济南城中

山田雨足心无事

山间田地雨水充足心中了无牵挂

水榭华开眼更明

水边亭阁旁繁花盛开眼界更加开阔

新霁烟云飞观出

雨后初晴烟云从高耸的楼观中飘出

晚凉歌吹画桥横

晚间凉爽时分歌声乐声回荡在画桥之上

寄声裴令樽前客

传话给裴令尊前的宾客们

祇欠高谈一座倾

只缺少一场高谈阔论让满座倾倒

赏析

题解
此诗酬强几圣。俯仰林泉绕舍清经年闲卧济南城,山田雨足心无事水榭华开眼更明。新霁烟云飞观出晚凉歌吹画桥横,寄声裴令樽前客祇欠高谈一座倾。

逐句解读
「俯仰林泉绕舍清」俯仰之间林泉绕舍清幽。

「经年闲卧济南城」经年闲卧于济南城中。

「山田雨足心无事」山田雨足心中无事。

「水榭华开眼更明」水榭花开眼睛更明。

「新霁烟云飞观出」新霁之后烟云从飞观中出。

「晚凉歌吹画桥横」晚凉中歌吹之声画桥横卧。

「寄声裴令樽前客」寄声给裴令樽前的客人。

「祇欠高谈一座倾」只欠高谈使一座倾倒。

艺术手法
一、以闲写适:俯仰林泉绕舍清经年闲卧济南城以林泉之清与闲卧写闲适。二、以景写心:山田雨足心无事水榭华开眼更明以雨足与花开写心中的无事与眼明的舒畅。三、以缺写愿:祇欠高谈一座倾以只欠高谈写对知己的渴望。

总体评价
此诗以酬强几圣为题,写出了闲适的生活与对知己的渴望。山田雨足心无事水榭华开眼更明以雨足与花开写闲适中的舒畅,新霁烟云飞观出晚凉歌吹画桥横以新霁与晚凉写生活的美好。祇欠高谈一座倾以只欠高谈写对知己的渴望,格调闲适中有期盼。

相关诗词