酬介甫还自舅家书所感

宋 · 曾巩

译文

旱气满原野,子行归旧庐。

旱气弥漫原野,你行将回归旧庐。

吁天高未动,望岁了何如。

呼天高远未有回应,望岁之年将如何?

荒土欲生火,涸溪容过车。

荒土干得几乎要生火,干涸的溪流能容纳过车。

民期得霖雨,吾岂灌园蔬。

百姓期盼得到霖雨,我岂能只灌园中之蔬?

赏析

题解
此诗酬介甫还自舅家书所感。写旱灾的严重与对霖雨的渴望。旱气满原野子行归旧庐,吁天高未动望岁了何如。荒土欲生火涸溪容过车,民期得霖雨吾岂灌园蔬。

逐句解读
「旱气满原野」旱气弥漫原野。

「子行归旧庐」你行将回归旧庐。

「吁天高未动」呼天高远未有回应。

「望岁了何如」望岁之年将如何?「荒土欲生火」荒土干得几乎要生火。

「涸溪容过车」干涸的溪流能容纳过车。

「民期得霖雨」百姓期盼得到霖雨。

「吾岂灌园蔬」我岂能只灌园中之蔬?

艺术手法
一、以旱写急:荒土欲生火涸溪容过车以旱灾的严重写对霖雨的急切渴望。二、以问写忧:望岁了何如以疑问写对收成的忧虑。三、以大写小:吾岂灌园蔬以反问写不能只顾自己园中蔬菜而应关心百姓的霖雨之需。

总体评价
此诗以酬介甫为题,写出了旱灾的严重与对百姓的关切。荒土欲生火涸溪容过车以旱灾的极端写境况的危急,民期得霖雨吾岂灌园蔬以百姓的期盼与自己的责任写忧民之忧。全诗质朴无华,以真切的忧患意识写出了士大夫的责任感。

相关诗词