酬材叔江西道中作

宋 · 曾巩

译文

枉渚荒源百里间,草根经烧旧痕干。

弯曲的沙洲与荒凉的源头绵延百里之间,草根经过焚烧留下干枯的旧痕。

入陂野水冬来浅,对树诸峰雪后寒。

流入池塘的野水入冬后变得浅淡,面对树木的群峰在雪后更显寒意。

坞笛最宜风外听,岭梅初得醉中看。

山坞中的笛声最适宜在风外倾听,岭上的梅花初次在醉意中欣赏。

行寻故友心无事,不觉西游道路难。

行走寻访故友心中无所牵挂,不知不觉西行的道路竟如此艰难。

赏析

题解
此诗酬材叔江西道中之作。枉渚荒源百里间草根经烧旧痕干,入陂野水冬来浅对树诸峰雪后寒。坞笛最宜风外听岭梅初得醉中看,行寻故友心无事不觉西游道路难。

逐句解读
「枉渚荒源百里间」弯曲的水洲荒芜的源头在百里之间。

「草根经烧旧痕干」草根经过焚烧旧痕已干。

「入陂野水冬来浅」流入陂塘的野水冬天变得浅了。

「对树诸峰雪后寒」对着树木的诸峰雪后更加寒冷。

「坞笛最宜风外听」坞中笛声最适宜在风外聆听。

「岭梅初得醉中看」岭上梅花初次得以在醉中观赏。

「行寻故友心无事」行路寻访故友心中无事。

「不觉西游道路难」不觉得西游道路艰难。

艺术手法
一、以荒写苦:枉渚荒源、草根经烧以荒凉之景写旅途之艰苦。二、以美写趣:坞笛风外听、岭梅醉中看以笛声梅花写旅途中的诗意。三、以心写路:行寻故友心无事不觉西游道路难以心态之闲写路途之易。

总体评价
此诗以江西道中为题,写出了旅途的荒凉与诗意。枉渚荒源百里间草根经烧旧痕干写旅途之荒,坞笛最宜风外听岭梅初得醉中看则写旅途之趣。行寻故友心无事不觉西游道路难以心态之闲化解路途之难——心中有友则道路不觉其苦。

相关诗词