陈祁秀才园亭

宋 · 曾巩

译文

眼无尘土境殊清

眼中没有尘土之俗,环境格外清幽

一绕芳蹊病体轻

沿着芳香的小径走一圈,病体也感觉轻快了

烟树疑从古画见

烟树迷蒙仿佛是从古画中看到的一般

水轩真在碧天行

水上的轩阁真像是在碧空中行走

君能极巧安山势

你能够极尽巧妙地安置山势

我欲忘归听竹声

我想要流连忘返,聆听竹声

只恐主人难住此

只恐怕主人难以长住在这里

弟兄嘉行满乡评

因兄弟们的美名已满乡里称颂

赏析

题解
此诗写陈祁秀才园亭之景。眼无尘土境殊清一绕芳蹊病体轻,烟树疑从古画见水轩真在碧天行。君能极巧安山势我欲忘归听竹声,只恐主人难住此弟兄嘉行满乡评。

逐句解读
「眼无尘土境殊清」眼中没有尘土之境特别清幽。

「一绕芳蹊病体轻」一绕芳香小径病体顿感轻快。

「烟树疑从古画见」烟树疑似从古画中见到。

「水轩真在碧天行」水轩真如在碧天中行走。

「君能极巧安山势」你能极尽巧思安顿山势。

「我欲忘归听竹声」我想要忘却归去聆听竹声。

「只恐主人难住此」只恐主人难以长住此处。

「弟兄嘉行满乡评」弟兄的美行满于乡里好评。

艺术手法
一、以画写景:烟树疑从古画见以古画喻园亭之景之美。二、以巧写人:君能极巧安山势以巧字写主人的造园之才。三、以忧写祝:只恐主人难住此弟兄嘉行满乡评以担忧写祝福——因其品德高必将出仕难以久居此亭。

总体评价
此诗以陈祁秀才园亭为题,写出了园亭的清幽之美。眼无尘土境殊清一绕芳蹊病体轻写园亭的净化之功,烟树疑从古画见水轩真在碧天行以古画与碧天写其如诗如画。只恐主人难住此弟兄嘉行满乡评以担忧写期许——品德高者终将出仕,此亭只是暂居之所。

相关诗词