陈君式恭轩

宋 · 曾巩

译文

不要墙头俗眼看

不需要墙头上世俗的眼光来观赏

故开苍藓种檀栾

特意拨开苍苔种上翠竹

虚心得处从天性

虚心受教之处源自天性

劲节知来在岁寒

坚贞的节操要到岁寒之时才显出

叶养风烟夸酒美

竹叶涵养风烟仿佛在夸赞美酒

枝留冰雪送歌残

枝条留住冰雪送别残歌

名郎感慕同桑梓

名士郎君的感念仰慕如同对待故乡

手植依然一亩宽

亲手种植的竹林依然有一亩之宽

赏析

题解
此诗写陈君式恭轩。不要墙头俗眼看故开苍藓种檀栾,虚心得处从天性劲节知来在岁寒。叶养风烟夸酒美枝留冰雪送歌残,名郎感慕同桑梓手植依然一亩宽。

逐句解读
「不要墙头俗眼看」不要墙头俗眼来看。

「故开苍藓种檀栾」故开苍藓种下檀栾之竹。

「虚心得处从天性」虚心得处是从天性而来。

「劲节知来在岁寒」劲节之知在于岁寒之时。

「叶养风烟夸酒美」叶养风烟夸耀酒美。

「枝留冰雪送歌残」枝留冰雪送走残歌。

「名郎感慕同桑梓」名郎感慕如同桑梓。

「手植依然一亩宽」手植的竹依然一亩之宽。

艺术手法
一、以竹写人:虚心得处从天性劲节知来在岁寒以竹的虚心与劲节写人的品格。二、以俗写高:不要墙头俗眼看以俗眼的排斥写竹的高洁。三、以植写情:手植依然一亩宽以手植之竹写对先人的感慕。

总体评价
此诗以恭轩为题,以竹写人。虚心得处从天性劲节知来在岁寒以竹的虚心与劲节写人的品格,不要墙头俗眼看以俗眼的排斥写竹的高洁。名郎感慕同桑梓手植依然一亩宽以手植之竹写对先人的感慕,格调清正。

相关诗词