朝退即事呈大尹正仲龙图

宋 · 曾巩

译文

六街尘断早凉生,细葛含风体更清。

六街的尘土已经平息,早晨的凉意生起,细葛衣含着清风,身体更加清爽。

官府吏闲时乐易,市廛人喜政和平。

官府里的吏员闲暇时安乐平易,市井中的百姓欢喜政事和平。

挥金蔌蔌宫槐蕊,鸣玉淙淙御水声。

宫中槐花纷纷飘落如挥洒金粉,御沟流水淙淙作响如鸣玉佩。

观阙渐迎初日上,马头还傍绿阴行。

宫阙渐渐迎着初升的太阳,马头还傍着绿荫前行。

赏析

题解
此诗朝退即事呈大尹正仲龙图。六街尘断早凉生细葛含风体更清,官府吏闲时乐易市廛人喜政和平。挥金蔌蔌宫槐蕊鸣玉淙淙御水声,观阙渐迎初日上马头还傍绿阴行。

逐句解读
「六街尘断早凉生」六街尘断早凉生起。

「细葛含风体更清」细葛含风体更清爽。

「官府吏闲时乐易」官府吏闲之时乐易。

「市廛人喜政和平」市廛之人欢喜政治和平。

「挥金蔌蔌宫槐蕊」挥金蔌蔌宫槐花蕊。

「鸣玉淙淙御水声」鸣玉淙淙御水之声。

「观阙渐迎初日上」观阙渐渐迎接初日上升。

「马头还傍绿阴行」马头还傍着绿阴前行。

艺术手法
一、以凉写清:六街尘断早凉生细葛含风体更清以尘断与早凉写朝退的清新。二、以闲写政:官府吏闲时乐易市廛人喜政和平以吏闲与政和写政治清明。三、以花水写景:挥金蔌蔌宫槐蕊鸣玉淙淙御水声以槐花与御水写朝退路上的景致。

总体评价
此诗以朝退即事为题,写出了朝退后的清新与政治清明。六街尘断早凉生细葛含风体更清以早凉与细葛写清新,官府吏闲时乐易市廛人喜政和平以吏闲与政和写清明。挥金蔌蔌宫槐蕊鸣玉淙淙御水声以槐花与御水写景致,格调清新闲适。

相关诗词