蔡州

宋 · 曾巩

译文

蔡州昔人居,遗堵不可寻。

蔡州是古人居住之地,遗留的墙垣已不可寻。

青石久埋没,荒烟起空林。

青石久已埋没,荒烟从空林中升起。

昔人依刘表,意气传至今。

从前之人依附刘表,意气传到今天。

广路竞朱毂,深藏閟黄金。

宽阔的路上竞相驰驱朱红车轮,深藏隐秘着黄金。

构难琦琮间,咎责积已深。

在刘琦刘琮之间制造祸难,过失责任积累已深。

终贻复宗累,苟得非所钦。

终究遗留覆灭宗族的祸累,苟且所得不是所钦佩的。

为恶理当尔,足惩夸者心。

作恶理当如此,足以惩诫夸耀者的心。

赏析

题解
此诗以蔡州为题,论刘表父子据荆州之失。昔人依刘表意气传今,广路朱毂深藏黄金,但构难琦琮之间咎责已深,终贻复宗之累——苟得非所钦,为恶理当尔,足惩夸者心。

逐句解读
「蔡州昔人居」蔡州是古人居住之地。

「遗堵不可寻」遗留的墙垣已不可寻。

「青石久埋没」青石久已埋没。

「荒烟起空林」荒烟从空林中升起。

「昔人依刘表」从前之人依附刘表。

「意气传至今」意气传到今天。

「广路竞朱毂」宽阔的路上竞相驰驱朱红车轮。

「深藏閟黄金」深藏隐秘着黄金。

「构难琦琮间」在刘琦刘琮之间制造祸难。

「咎责积已深」过失责任积累已深。

「终贻复宗累」终究遗留覆灭宗族的祸累。

「苟得非所钦」苟且所得不是所钦佩的。

「为恶理当尔」作恶理当如此。

「足惩夸者心」足以惩诫夸耀者的心。

艺术手法
一、以废写盛:遗堵不可寻青石久埋没荒烟起空林,以今日之废写昔日之盛。二、以史为鉴:构难琦琮间终贻复宗累以刘表父子之争的历史教训警醒后人。三、以议作结:为恶理当尔足惩夸者心以议论收束,警示有力。

总体评价
此诗以蔡州为题,以刘表父子据荆州的历史为鉴。构难琦琮间咎责积已深终贻复宗累写出了内部争斗的危害,苟得非所钦为恶理当尔足惩夸者心则以直接的判断收束——作恶必受惩罚,足以警诫夸耀者。全诗以史为鉴,议论简明而警示有力。

相关诗词