不饮酒

宋 · 曾巩

译文

不饮酒,不善谐,少年醒眼看花开。

我不喝酒,不善与人调笑,年轻时也只是清醒地看着花开。

况从多病久衰耗,自顾白髪垂毰毸。

况且多病已久身体衰弱,看看自己白发披散飘垂。

纵遇花时少情思,经春不曾衔酒杯。

纵然遇到花开时节也少有情思,整个春天都不曾端起酒杯。

布谷但忧天雨少,提壶谩闻山鸟催。

布谷鸟只担忧天雨太少,提壶鸟徒然听山鸟催促。

且坐蒲团纸窗暖,两衙退后睡敦敦。

且坐在蒲团上纸窗暖和,退衙之后沉沉睡去。

赏析

题解
此诗写不饮酒的无奈。不善谐、少年醒眼看花开,多病久衰白发垂毰毸,纵遇花时少情思经春不曾衔酒杯。布谷忧天雨少提壶谩闻山鸟催,且坐蒲团纸窗暖两衙退后睡敦敦。全诗以自嘲写出了一个不饮酒的官员的枯燥生活。

逐句解读
「不饮酒」不喝酒。

「不善谐」不善交际谐谑。

「少年醒眼看花开」少年时醒眼看着花开。

「况从多病久衰耗」况且因多病长久衰耗。

「自顾白髪垂毰毸」自顾白发垂下散乱。

「纵遇花时少情思」纵然遇到花时也少有情思。

「经春不曾衔酒杯」整个春天不曾衔过酒杯。

「布谷但忧天雨少」布谷鸟只忧天雨太少。

「提壶谩闻山鸟催」提壶鸟徒然听到山鸟催促。

「且坐蒲团纸窗暖」姑且坐在蒲团上纸窗透暖。

「两衙退后睡敦敦」两次上衙退后沉沉入睡。

艺术手法
一、以鸟喻己:布谷忧雨、提壶催饮,以鸟之名写人之事,诙谐有趣。二、以反衬正:少年醒眼看花开与经春不曾衔酒杯对比,写出了不饮酒的无奈。三、以拙写真:两衙退后睡敦敦以朴拙之笔写真实生活,不事雕饰。

总体评价
此诗以不饮酒为题,写出了一个不善饮酒之人的真实生活。布谷但忧天雨少提壶谩闻山鸟催以鸟名双关——布谷、提壶既是鸟名又有劝农、提酒之意,妙趣横生。且坐蒲团纸窗暖两衙退后睡敦敦以朴拙的笔调写出了官员退衙后的无聊与闲散。全诗虽短而有味。

相关诗词