伯常少留别业寄诗索酒因以奉报

宋 · 曾巩

译文

未拥双驺谒汉庭,暂留车马憩林坰。

还没有带着随从去朝廷谒见,暂时留驻车马在郊野林间歇息。

多情置驿邀佳客,好事磨铅勘旧经。

你多情地设驿站邀请佳客,又好事地磨墨校勘旧日经书。

芳草连门三径远,朝云临幌数峰青。

芳草连绵直到门前三条小路通向远方,朝云飘临窗帷数座山峰青翠。

春醪有禁无繇寄,谁为江潭访独醒。

春酒有禁令无法寄送给你,有谁会到江潭去探访那位独醒之人呢。

赏析

题解
此诗写伯常少留别业寄诗索酒。未拥双驺谒汉庭暂留车马憩林坰,多情置驿邀佳客好事磨铅勘旧经。芳草连门三径远朝云临幌数峰青,春醪有禁无繇寄谁为江潭访独醒。

逐句解读
「未拥双驺谒汉庭」未拥双驺去谒见汉庭。

「暂留车马憩林坰」暂留车马在林野休息。

「多情置驿邀佳客」多情地设置驿站邀请佳客。

「好事磨铅勘旧经」好事之人磨铅勘校旧经。

「芳草连门三径远」芳草连着门三径深远。

「朝云临幌数峰青」朝云临着窗幌数峰青绿。

「春醪有禁无繇寄」春醪有禁令无法寄送。

「谁为江潭访独醒」谁为江潭之畔访问独醒之人?

艺术手法
一、以景写隐:芳草连门三径远朝云临幌数峰青以芳草与朝云写隐居的清雅。二、以禁写憾:春醪有禁无繇寄以禁酒无法寄送写不能赠酒的遗憾。三、以醒写友:谁为江潭访独醒以独醒写友人的清高与自己的思念。

总体评价
此诗以寄诗索酒为题,写出了对友人的思念与不能赠酒的遗憾。芳草连门三径远朝云临幌数峰青以芳草与朝云写隐居的清雅,春醪有禁无繇寄谁为江潭访独醒以禁酒与独醒写思念与遗憾。全诗格调清雅含蓄。

相关诗词