边将
宋 · 曾巩
译文
太祖太宗能得人,长垒横边遮虏尘。
太祖太宗善于任用人才,长垒横亘边塞阻挡胡虏的侵扰。
太傅李汉超,侍中何继筠。
太傅李汉超,侍中何继筠。
二子追接吴与孙,镇齐抚棣功业均。
二人功勋可追吴起与孙武,镇守齐地安抚棣州功业相当。
卓哉祖宗信英特,明如秋泉断如石。
卓绝啊祖宗确实英明特出,明察如秋泉决断如磐石。
一朝出节合二子,口付心随断纤惑。
一旦授予节钺合用二人,口头吩咐心中遵从断绝一丝疑虑。
磨笄之旁郡城下,酒利商租若山积。
磨笄山旁的郡城之下,酒利商税堆积如山。
二子开库啗战士,以屋量金乘量帛。
二人打开府库犒赏战士,用房屋来量金用车乘来量帛。
洪涛入坐行酒杯,牛胾羊蒸委若灰。
洪涛般的酒流入席传递酒杯,大块牛肉蒸羊肉堆放如灰烬般多。
岁费巨万不计籍,战士欢酣气皆百。
每年花费巨万都不入簿册,战士们欢饮酣畅气势百倍。
二子按辔行边隅,牙纛宛转翻以舒。
二人按辔巡行边境,大旗宛转飘扬舒展自如。
汛扫沙碛无纤埃,塞门千里常夜开。
扫荡沙漠不见一丝尘埃,千里塞门常常夜不关闭。
壮耕老𫗦安且愉,桑麻蔽野华芬敷。
壮年耕作老幼安居快乐,桑麻遍野花开繁茂。
济南远清书乐石,百井夜出摧穹庐。
济南远方的清官书刻于乐石,百井夜间出击摧毁敌军穹庐。
神哉祖宗知大体,赵任李牧真如是。
神妙啊祖宗知治国大体,赵国任用李牧正是如此。
汉文龌龊岂足称,郎吏致激面污骍。
汉文帝拘泥小节岂值得称道,郎吏激愤致使面赤如红马。
当今羌夷久猖獗,兵如疽痈理须决。
当今羌夷长久猖獗,用兵如同疽痈必须果断处理。
堂堂诸公把旄钺,硕策神韬困羁绁。
堂堂诸位公卿手执旄钺,却有宏策妙计被困缚不得施展。
祖宗宪度存诸书,㸌若白日明天衢。
祖宗的法制存于典籍之中,明亮如白日照耀天街。
国容军政不可乱,荐此以为陛下娱。
国家的仪容军政不可紊乱,进献此言以为陛下借鉴。
赏析
题解
此诗咏太祖太宗时期边将之事。诗中赞颂了李汉超、何继筠二将镇守边关的功绩,以及太祖知人善任、以财养将的御将之道,借此批评当今诸公空有旄钺而束手无策,呼吁以祖宗之法为鉴。
逐句解读
「太祖太宗能得人」太祖太宗能够得到人才。
「长垒横边遮虏尘」长城横亘边境遮蔽胡虏的尘烟。
「太傅李汉超,侍中何继筠」太傅李汉超,侍中何继筠。
「二子追接吴与孙」二人追及吴起与孙武的用兵之能。
「镇齐抚棣功业均」镇守齐地安抚棣州功业相当。
「卓哉祖宗信英特」卓越啊祖宗确实英明特出。
「明如秋泉断如石」明察如秋泉决断如磐石。
「一朝出节合二子」一旦授予节钺将二子配合。
「口付心随断纤惑」口授心从断绝丝毫疑虑。
「磨笄之旁郡城下」磨笄山旁的郡城之下。
「酒利商租若山积」酒利和商税堆积如山。
「二子开库啗战士」二将打开府库犒劳战士。
「以屋量金乘量帛」以房屋来量金以车乘来量帛。
「洪涛入坐行酒杯」洪涛般的酒流入座传递酒杯。
「牛胾羊蒸委若灰」大块的牛肉蒸羊堆积如灰烬。
「岁费巨万不计籍」每年耗费巨万不登记入籍。
「战士欢酣气皆百」战士欢饮酣畅士气百倍。
「二子按辔行边隅」二将按辔巡视边境。
「牙纛宛转翻以舒」大旗宛转飘翻舒缓自如。
「汛扫沙碛无纤埃」横扫沙漠没有一丝尘埃。
「塞门千里常夜开」千里边塞的城门常夜不闭。
「壮耕老𫗦安且愉」壮年耕种老幼哺养安居愉快。
「桑麻蔽野华芬敷」桑麻遍野花开芬芳铺展。
「济南远清书乐石」济南远清将功绩刻于乐石。
「百井夜出摧穹庐」百井夜间出击摧毁敌帐。
「神哉祖宗知大体」神妙啊祖宗懂得识人用人的大体。
「赵任李牧真如是」赵国任用李牧确实如此。
「汉文龌龊岂足称」汉文帝时用人龌龊岂足称道?「郎吏致激面污骍」郎吏激愤面争染上赤色。
「当今羌夷久猖獗」当今羌夷久已猖獗。
「兵如疽痈理须决」军事如同疽痈必须决断处理。
「堂堂诸公把旄钺」堂堂诸公手执旄钺。
「硕策神韬困羁绁」宏大的策略和神妙的韬略却被束缚。
「祖宗宪度存诸书」祖宗的制度法度保存在典籍中。
「㸌若白日明天衢」明亮如同白日照明天道。
「国容军政不可乱」国家仪制和军事政令不可紊乱。
「荐此以为陛下娱」进献这些以供陛下参考。
艺术手法
一、叙事详实:诗中详细叙述了李汉超、何继筠的功绩和太祖的御将之道,如同一篇军事人物传记。二、古今对比:太祖时的得人善任与当今的束手无策对比,历史经验与现实困境对比。三、以史为鉴:以赵任李牧、汉文龌龊等史实为参照,论证御将之道。
总体评价
此诗是曾巩边塞政论诗的重要作品。诗人以太祖太宗时期的边将制度为典范,详细描述了太祖以财养将、用人不疑的御将之道,与当今诸公空有高位而无所作为形成鲜明对比。」二子开库啗战士,以屋量金乘量帛」写出了太祖不惜重赏养兵的气魄,」塞门千里常夜开」则写出了良将守边的太平景象。全诗以叙事为主,以议论为辅,将历史经验与现实批判融为一体,体现了曾巩以诗论政的功力。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。