北渚亭雨中

宋 · 曾巩

译文

振衣已出尘土外

抖衣而起已经超脱尘俗之外,

卷箔更当风雨间

卷起竹帘正对着风雨之间。

泉声渐落石沟涧

泉水声渐渐落到石沟涧中,

云气迥压金舆山

云气远远地压在金舆山上。

寒沙漠漠鸟飞去

寒沙漠漠,鸟儿飞离而去,

野路悠悠人自还

野路漫长,行人自在归来。

耕桑千里正无事

千里耕桑之地正太平无事,

况有樽酒聊开颜

况且有杯酒可以暂且开怀欢笑。

赏析

题解
此诗写北渚亭雨中。振衣已出尘土外卷箔更当风雨间,泉声渐落石沟涧云气迥压金舆山。寒沙漠漠鸟飞去野路悠悠人自还,耕桑千里正无事况有樽酒聊开颜。

逐句解读
「振衣已出尘土外」振衣已经出了尘土之外。

「卷箔更当风雨间」卷帘更当风雨之间。

「泉声渐落石沟涧」泉声渐落于石沟山涧。

「云气迥压金舆山」云气远压金舆山。

「寒沙漠漠鸟飞去」寒沙漠漠鸟飞走了。

「野路悠悠人自还」野路悠悠人自行归还。

「耕桑千里正无事」千里耕桑正无事。

「况有樽酒聊开颜」况且有樽酒聊以开颜。

艺术手法
一、以高写亭:振衣已出尘土外以出尘土之外写亭的高远。二、以声色写雨:泉声渐落石沟涧云气迥压金舆山以泉声与云气写雨中的景致。三、以闲写适:耕桑千里正无事况有樽酒聊开颜以无事与樽酒写雨中的闲适。

总体评价
此诗以北渚亭雨中为题,写出了雨中亭上的感受。泉声渐落石沟涧云气迥压金舆山以泉声与云气写雨中的景致,寒沙漠漠鸟飞去野路悠悠人自还以寒漠与野路写雨中的寂寥。耕桑千里正无事况有樽酒聊开颜以无事与樽酒写闲适,格调旷达。

相关诗词