北渚亭

宋 · 曾巩

译文

四楹虚彻地无邻,断送孤高与使君。

四面厅柱空旷通透四周没有邻居,把这孤高的景致都送给了使君。

午夜坐临沧海日,半天吟看泰山云。

午夜时分坐看沧海上的日出,半空中吟咏观赏泰山上缭绕的云雾。

青徐气接川原秀,常碣风连草木薰。

青州徐州的气象相连河川平原秀丽,常山碣石的风吹来草木芬芳。

莫笑一樽留恋久,下阶尘土便纷纷。

不要笑我端着一杯酒留恋太久,一旦走下台阶便是尘土纷纷的俗世。

赏析

题解
此诗写北渚亭。四楹虚彻地无邻断送孤高与使君,午夜坐临沧海日半天吟看泰山云。青徐气接川原秀常碣风连草木薰,莫笑一樽留恋久下阶尘土便纷纷。

逐句解读
「四楹虚彻地无邻」四楹虚空通彻地面无邻。

「断送孤高与使君」断送孤高给了使君。

「午夜坐临沧海日」午夜坐临沧海看日出。

「半天吟看泰山云」半天吟咏看泰山之云。

「青徐气接川原秀」青徐之气相接川原秀美。

「常碣风连草木薰」常碣之风相连草木芳薰。

「莫笑一樽留恋久」不要笑一樽留恋太久。

「下阶尘土便纷纷」下阶之后尘土便纷纷。

艺术手法
一、以高写亭:四楹虚彻地无邻以无邻之孤写亭的高远。二、以壮写景:午夜坐临沧海日半天吟看泰山云以沧海日与泰山云写亭上所见之壮。三、以对比收束:莫笑一樽留恋久下阶尘土便纷纷以亭上之清与阶下之浊对比写亭上的清雅。

总体评价
此诗以北渚亭为题,写出了亭上的壮丽景色与清雅之趣。午夜坐临沧海日半天吟看泰山云以沧海日与泰山云写亭上所见的壮丽,青徐气接川原秀常碣风连草木薰以地理的辽阔写亭上的气象。莫笑一樽留恋久下阶尘土便纷纷以亭上清雅与阶下尘俗对比写对清雅之趣的留恋,格调壮美。

相关诗词