北归三首 其三

宋 · 曾巩

译文

江海多年似转蓬

多年漂泊江海之间如同随风转动的飞蓬

白头归拜未央宫

白发苍苍回到朝廷拜见未央宫

堵墙学士惊相问

列立如墙的学士们惊讶地相互询问

何处尘埃瘦老翁

这位满面风尘的瘦老翁是从哪里来的

赏析

题解
此诗为北归三首其三。江海多年似转蓬白头归拜未央宫,堵墙学士惊相问何处尘埃瘦老翁。

逐句解读
「江海多年似转蓬」江海多年如同随风飘转的飞蓬。

「白头归拜未央宫」白发归来拜见未央宫。

「堵墙学士惊相问」堵墙的学士惊奇地相问。

「何处尘埃瘦老翁」哪里来的尘埃满身的瘦老翁?

艺术手法
一、以蓬写漂:江海多年似转蓬以转蓬写多年漂泊的不定。二、以白头写老:白头归拜未央宫以白头写年华的消逝。三、以惊写变:堵墙学士惊相问何处尘埃瘦老翁以学士的惊奇写漂泊后的苍老变化。

总体评价
此诗以北归为题,写出了归来后的苍老与感慨。江海多年似转蓬以转蓬写漂泊,白头归拜未央宫以白头写老去。堵墙学士惊相问何处尘埃瘦老翁以学士的惊奇写苍老,格调感慨深沉。

相关诗词