北风

宋 · 曾巩

译文

北风动地江翻天,我坐极浦维空船。

北风惊天动地江波翻覆了天,我坐在极远的江边系着空船。

浮云冥冥下无日,老树自摆相樛缠。

浮云暗冥冥地压下来看不到太阳,老树自行摇摆相互纠缠。

薰琴空闻不可见,应已久绝朱丝弦。

薰琴只空闻其名不可见到,应该早已断绝了朱丝琴弦。

遂令阴飙自回斡,安得岁物无疵愆。

于是让阴寒的风自行回旋肆虐,怎能让年成的物产没有灾病?

江头酒贱且就醉,勿复着口问陶甄。

江边酒价便宜姑且去醉一场,不要再开口追问造化之理了。

赏析

题解
此诗以北风为题,写江上遇风的感受。北风动地,江波翻天,浮云蔽日,老树纠缠,天地间一片萧杀。诗人独坐空船,感叹善政如薰琴已不可闻,唯有借酒浇愁,不再追问造化之理。

逐句解读
「北风动地江翻天」北风惊天动地江波翻覆了天。

「我坐极浦维空船」我坐在极远的江边系着空船。

「浮云冥冥下无日」浮云暗冥冥地压下来看不到太阳。

「老树自摆相樛缠」老树自行摇摆相互纠缠。

「薰琴空闻不可见」薰琴只空闻其名不可见到,」薰琴」指舜帝的《南风》之琴,象征善政。

「应已久绝朱丝弦」应该早已断绝了朱丝琴弦,叹善政不存。

「遂令阴飙自回斡」于是让阴寒的风自行回旋。

「安得岁物无疵愆」怎能让年成的物产没有灾病?「江头酒贱且就醉」江边酒价便宜姑且去醉一场。

「勿复着口问陶甄」不要再开口追问造化之理了,」陶甄」指造化,表示放弃追问。

艺术手法
一、以景写时:北风动地、浮云蔽日不仅是自然景象,也是政治气候的隐喻。二、用典寄意:」薰琴」用舜帝弹琴之典,象征仁政;」朱丝弦」断绝象征善政不存。三、以退为进:」勿复着口问陶甄」看似达观,实则是对无力改变现实的无奈表达。

总体评价
此诗以北风之凶猛隐喻时政之弊,写景与寓意紧密结合。」薰琴空闻不可见」是全诗的关键——舜帝弹琴而天下治的盛世已不可复见,善政的声音已经断绝。诗人在空船中独坐,面对翻天的江波,最终选择了」就醉」与」不问」。这并非真正的超脱,而是深沉的无奈——问又何用?不如不问。全诗风格沉郁,气象萧杀,情感压抑而有力。

相关诗词