北池小会

宋 · 曾巩

译文

笑语从容酒慢巡

从容地说笑着慢慢地巡杯饮酒

笙歌随赏北池春

笙歌伴着赏玩北池的春光

波间镂槛花迷眼

波光间雕花栏杆旁繁花令人目眩

沙际朱桥柳拂人

沙滩边红色桥上柳条轻拂过人

金缕暗移泉溜急

金色阳光暗暗移动泉水流淌急速

银簧相合鸟声新

银簧般的鸟鸣相互应和声音清新

幸时无事须行乐

幸逢太平无事之时应当及时行乐

物外乾坤一点尘

在这物外的天地间不过是一粒微尘

赏析

题解
此诗写北池小会。笑语从容酒慢巡笙歌随赏北池春,波间镂槛花迷眼沙际朱桥柳拂人。金缕暗移泉溜急银簧相合鸟声新,幸时无事须行乐物外乾坤一点尘。

逐句解读
「笑语从容酒慢巡」笑语从容酒慢慢斟巡。

「笙歌随赏北池春」笙歌随赏北池的春色。

「波间镂槛花迷眼」波间镂刻的栏杆花使人迷眼。

「沙际朱桥柳拂人」沙际朱桥柳枝拂着行人。

「金缕暗移泉溜急」金缕暗暗移动泉水湍急。

「银簧相合鸟声新」银簧相合鸟声清新。

「幸时无事须行乐」幸好此时无事须要行乐。

「物外乾坤一点尘」物外乾坤中的一点尘。

艺术手法
一、以乐写春:笑语从容酒慢巡笙歌随赏北池春以笑语笙歌写春日宴会的欢乐。二、以色写美:波间镂槛花迷眼沙际朱桥柳拂人以花与朱桥写北池的华美。三、以尘写悟:物外乾坤一点尘以一点尘写人在天地间的渺小与达观。

总体评价
此诗以北池小会为题,写出了春日宴会的欢乐与达观。波间镂槛花迷眼沙际朱桥柳拂人以花与朱桥写北池的美,金缕暗移泉溜急银簧相合鸟声新以泉声与鸟声写春的生机。幸时无事须行乐物外乾坤一点尘以行乐与达观收束,格调欢快而旷达。

相关诗词