趵突泉

宋 · 曾巩

译文

一派遥从玉水分

一股清流远远地从玉水分出,

暗来都洒历山尘

暗暗流来洒遍历山的尘土。

滋荣冬茹温常早

滋养使冬季蔬菜茂盛温暖常常来得早,

润泽春茶味更真

润泽使春茶的味道更加纯正。

已觉路傍行似鉴

已经觉得路边行走如同照镜,

最怜沙际涌如轮

最喜爱沙际泉水涌出如同车轮。

曾成齐鲁封疆会

这里曾经是齐鲁划定疆界的会盟之地,

况托娥英诧世人

况且有娥皇女英的传说令世人惊叹。

赏析

题解
此诗写趵突泉。一派遥从玉水分暗来都洒历山尘,滋荣冬茹温常早润泽春茶味更真。已觉路傍行似鉴最怜沙际涌如轮,曾成齐鲁封疆会况托娥英诧世人。全诗写趵突泉的源流、功能与历史。

逐句解读
「一派遥从玉水分」一派泉水遥从玉水分流而来。

「暗来都洒历山尘」暗中来都洒净了历山的尘土。

「滋荣冬茹温常早」滋荣冬天的蔬菜温暖常早。

「润泽春茶味更真」润泽春茶味道更加真切。

「已觉路傍行似鉴」已觉路旁行走如照镜子。

「最怜沙际涌如轮」最怜沙际泉水涌出如车轮。

「曾成齐鲁封疆会」曾经成为齐鲁封疆之会的地点。

「况托娥英诧世人」况且依托娥英使世人惊叹。

艺术手法
一、以源写泉:一派遥从玉水分以玉水之源写趵突泉的源流。二、以功写泉:滋荣冬茹温常早润泽春茶味更真以冬蔬春茶的功能写泉水的实用价值。三、以史写泉:曾成齐鲁封疆会况托娥英诧世人以齐鲁之会与娥英之典写泉水的历史文化价值。

总体评价
此诗以趵突泉为题,全面写出了趵突泉的源流、功能与历史。最怜沙际涌如轮以涌如车轮写趵突泉的壮观,滋荣冬茹温常早润泽春茶味更真以冬蔬春茶写泉水的实用。曾成齐鲁封疆会况托娥英诧世人以历史文化写泉水的不朽,格调典雅。

相关诗词