雹

宋 · 曾巩

译文

穷谷结时雷已动,荒台看处雪犹埋。

深谷中冰雹凝结之时雷声已经轰鸣,荒台上望去积雪依然掩埋。

崩腾沙雳乘风下,宛转珠玑压雨来。

翻腾的沙石冰雹乘着狂风倾泻而下,滚动的冰珠如同珠玑般夹着大雨袭来。

已激山声如骇浪,更回天色似寒灰。

已经激起山谷回响如同惊涛骇浪,更将天色搅得如同寒灰一般昏暗。

何繇得见晴辉上,愁放昏昏睡眼开。

怎样才能看到晴朗的阳光升起,忧愁地睁开昏沉欲睡的双眼。

赏析

题解
此诗咏雹。穷谷结时雷已动荒台看处雪犹埋,崩腾沙雳乘风下宛转珠玑压雨来。已激山声如骇浪更回天色似寒灰,何繇得见晴辉上愁放昏昏睡眼开。

逐句解读
「穷谷结时雷已动」穷谷结雹之时雷已震动。

「荒台看处雪犹埋」荒台看处雪犹埋着。

「崩腾沙雳乘风下」崩腾沙雳乘风而下。

「宛转珠玑压雨来」宛转珠玑压着雨而来。

「已激山声如骇浪」已激得山声如骇浪。

「更回天色似寒灰」更使天色回转如寒灰。

「何繇得见晴辉上」何由得见晴辉上升?「愁放昏昏睡眼开」愁放昏昏睡眼睁开。

艺术手法
一、以雷雪写雹:穷谷结时雷已动荒台看处雪犹埋以雷与雪写雹的气势。二、以珠玑写雹:宛转珠玑压雨来以珠玑比喻冰雹的形态。三、以骇浪与寒灰写势:已激山声如骇浪更回天色似寒灰以骇浪与寒灰写雹暴的威势。

总体评价
此诗以雹为题,写出了冰雹的气势与天色的变化。崩腾沙雳乘风下宛转珠玑压雨来以沙雳与珠玑写冰雹的形态与气势,已激山声如骇浪更回天色似寒灰以骇浪与寒灰写雹暴的威势。何繇得见晴辉上愁放昏昏睡眼开以愁写期待天晴,格调雄浑而惊心动魄。

相关诗词