百花堤

宋 · 曾巩

译文

如玉水中沙,谁为北湖路。

如同美玉在水中的沙洲,谁修建了北湖的路?

久翳荒草根,未承青霞步。

长久被荒草的根遮蔽,未曾承接青云之步。

我为发其枉,修营极幽趣。

我为其疏通枉曲之处,修营到极致的幽趣。

发直而砥平,骅骝可驰骛。

路直如磨刀石般平坦,骏马可以驰骋。

周以百花林,繁香泫清露。

四周种上百花之林,繁香滴落清露。

间以绿杨阴,芳风转朝莫。

间以绿杨的荫凉,芳风在朝暮间流转。

飞梁凭太虚,峣榭蹑烟雾。

飞桥凭临太虚,高榭踩着烟雾。

直通高城颠,海岱归指顾。

直通到高城之巅,海岱归于一指一顾间。

为州乏长材,幸岁足秔稌。

治理此州缺少长才,幸而年岁丰收稻谷充足。

与众饱而嬉,陶然无外慕。

与众人吃饱而嬉戏,陶然自乐没有外慕之心。

赏析

题解
此诗写百花堤的修建。如玉水中沙,谁为北湖路,久翳荒草根未承青霞步。诗人发其枉修营极幽趣,路直砥平可驰骛,周以百花林繁香泫清露,间以绿杨阴芳风转朝暮,飞梁凭太虚峤榭蹑烟雾,直通高城颠海岱归指顾。为州乏长材幸岁足秔稌,与众饱而嬉陶然无外慕。

逐句解读
「如玉水中沙」如同美玉在水中的沙洲。

「谁为北湖路」谁修建了北湖的路?「久翳荒草根」长久被荒草的根遮蔽。

「未承青霞步」未曾承接青云之步。

「我为发其枉」我为其疏通枉曲之处。

「修营极幽趣」修营到极致的幽趣。

「发直而砥平」路直如磨刀石般平坦。

「骅骝可驰骛」骏马可以驰骋。

「周以百花林」四周种上百花之林。

「繁香泫清露」繁香滴落清露。

「间以绿杨阴」间以绿杨的荫凉。

「芳风转朝莫」芳风在朝暮间流转。

「飞梁凭太虚」飞桥凭临太虚。

「峣榭蹑烟雾」高榭踩着烟雾。

「直通高城颠」直通到高城之巅。

「海岱归指顾」海岱归于一指一顾间。

「为州乏长材」治理此州缺少长才。

「幸岁足秔稌」幸而年岁丰收稻谷充足。

「与众饱而嬉」与众人吃饱而嬉戏。

「陶然无外慕」陶然自乐没有外慕之心。

艺术手法
一、先问后答:谁为北湖路引发全诗,以修建过程的叙述作答。二、铺陈壮美:百花林、绿杨阴、飞梁、峣榭,铺陈出堤上的壮美景色。三、以景写志:与众饱而嬉陶然无外慕以田园式的满足写为政者的理想。

总体评价
此诗以百花堤的修建为题,写出了从荒芜到繁美的变化。发直而砥平骅骝可驰骛写出路的平坦壮观,周以百花林繁香泫清露间以绿杨阴芳风转朝莫写出堤上的繁花绿杨,飞梁凭太虚峣榭蹑烟雾写出建筑的凌空之美。为州乏长材幸岁足秔稌与众饱而嬉陶然无外慕则写出了诗人与民同乐的为政理想。

相关诗词