昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计矣独邹用之邓继高困阨况今相去愈远焉缅我怀因成两诗各书一通寄之 其一

宋 · 曾丰

译文

枕中肘后为渠空

枕中秘书和肘后之方都为他空费了

效验如何小不同

效验如何只是略有不同

失马安知非后福

失去马怎知不是将来的福分

获麟未必不终穷

捕获麒麟未必不会最终走向穷困

纪昌已费二年学

纪昌已经花了两年时间学习射箭

造父犹争三日功

造父还在争取三日的功夫精进

了却酸辛残事业

了结那些辛酸残剩的事业

从教运塞与时通

任凭运道受阻终会与时运通达

赏析

题解
此诗为曾丰寄给困厄中的友人邹用之和邓继高之作(共两首,此为其一)。诗中用塞翁失马、获麟不祥等典故,以及纪昌学射、造父御车的故事,安慰友人困厄未必是坏事,勉励他们坚持到底。

逐句解读
「枕中肘后为渠空」——枕中秘术和肘后方都为他空费了。枕中指枕中秘书,肘后指肘后备急方,喻各种学问技艺。

「效验如何小不同」——效验如何,略有不同。

「失马安知非后福」——失马怎知不是将来的福分?用塞翁失马之典。

「获麟未必不终穷」——获麟未必不会最终穷困。获麟用孔子获麟之典,孔子见西狩获麟而叹"吾道穷矣"。

「纪昌已费二年学」——纪昌已经花了两年学习射箭。典出《列子》,纪昌学射于飞卫,两年练不眨眼。

「造父犹争三日功」——造父还在争取三日的功夫。造父为古代善御者,学御于泰豆。

「了却酸辛残事业」——了却辛酸残剩的事业。

「从教运塞与时通」——任凭运道阻塞终会与时通达。

艺术手法
全诗以典故叠用为特色。颈联"失马"与"获麟"对举,一为祸中藏福,一为福中藏祸,辩证思考精深。

"纪昌已费二年学"与"造父犹争三日功"用两个技艺修炼的典故,说明成就需要时间。尾联"了却酸辛残事业"与"从教运塞与时通",既承认困厄的现实,又抱有终将通达的信念。

总体评价
此诗以多重典故安慰困厄中的友人,既有祸福相依的哲学思辨,又有持之以恒的勉励。

"失马安知非后福,获麟未必不终穷"一联,以两个相反的典故构成辩证关系,发人深省。全诗情理兼备,是赠答安慰诗中的佳作。

相关诗词