坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗驰呈兼简何同叔判院徐用之帐干

宋 · 曾丰

译文

饱送欹眠美,寒添兀坐愁。

吃饱后侧卧入眠何等美好,寒冷却增添了独坐的愁绪。

从雄容有酒,访戴岂无舟。

跟随豪雄之人想必会有美酒相待,寻访戴逵难道会没有舟船可乘?

怯出风前立,妨陪雪里游。

害怕走到风中站立,因此妨碍了陪你们在雪中游览。

想余盐絮句,题遍仲宣楼。

想来你们吟咏的诗句定然精妙,题满了仲宣楼的壁上。

赏析

题解
此诗坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗驰呈兼简何同叔判院徐用之帐干。饱送欹眠之美,寒添兀坐之愁,从雄容或有酒,访戴岂无舟。怯出风前立,妨陪雪里游,想余盐絮之句,题遍仲宣楼。

逐句解读
「饱送欹眠美,寒添兀坐愁」饱送欹眠之美,寒添兀坐之愁。

「从雄容有酒,访戴岂无舟」从雄容或有酒,访戴岂无舟。

「怯出风前立,妨陪雪里游」怯出风前立,妨陪雪里游。

「想余盐絮句,题遍仲宣楼」想余盐絮之句,题遍仲宣楼。

艺术手法
一「从雄容有酒访戴岂无舟」的典故:扬雄有酒可从、王徽之有舟可访,却因病不得赴。二「怯出风前立妨陪雪里游」的遗憾:怯于风寒不能同行赏雪。三「盐絮句」「仲宣楼」的风雅:以谢道韫咏雪之才、王粲登楼之赋自期。

总体评价

相关诗词