自豫章还赣至万安始得风

宋 · 曾丰

译文

解缆将逾月,归帆始遇风。

解缆启程将近一个月了,回程的帆船才遇到顺风。

只消三数日,能得几何功。

只需三五日,能有多少功效呢。

天意非相简,诗人固自穷。

天意并非有意怠慢,诗人本来就命途多舛。

江山清绝处,吾亨亦吾通。

在江山最清幽绝妙之处,我之亨通也是我之通达。

赏析

题解
此诗纪自豫章还赣至万安始得风。解缆已逾月,归帆始遇风,只消三数日能得几何功。天意非相简慢,诗人本自穷途,江山清绝之处,吾之亨通亦吾之通达。

逐句解读
「解缆将逾月,归帆始遇风」解缆已将逾一月,归帆才始遇到风。

「只消三数日,能得几何功」只消三数日,能得多少功。

「天意非相简,诗人固自穷」天意并非相简慢,诗人本来就自处于穷。

「江山清绝处,吾亨亦吾通」江山清绝之处,我的亨通也是我的通达。

艺术手法
一、「逾月」与「三数日」的时间反差:行路月余而顺风仅数日,造化弄人。二、「天意非相简」的自解:非天意薄待,而是诗人命穷,豁达中含无奈。三、「吾亨亦吾通」的双关:亨通之境即在江山清绝之中,穷亦是通。

总体评价

相关诗词