舟中书怀

宋 · 曾丰

译文

孤篷转徙空随牒,一出侵寻费三月。

孤篷辗转空随公文出行,一出便渐渐费了三月。

厌从梦境作寄居,欲赴鸥群填见阙。

厌倦在梦境般的地方做寄居客,想去赴鸥群之约填补心中空阙。

我且戒涂儿挽之,裹粮又趁蒲帆西。

我且在路途上告诫儿子挽留,裹粮又趁蒲帆西行。

初心犹幸江神信,后计不教儿女知。

初心还幸得江神信守,后续之计不让儿女知道。

赏析

题解
此诗写舟中的羁旅之思。孤篷随牒辗转,一出便费三月,厌倦了寄居他乡的生活,想去赴鸥群之约填补归隐之愿。但仍在戒途之中,裹粮趁蒲帆西行,初心幸得江神信守,后续之计却不让儿女知晓。

逐句解读
「孤篷转徙空随牒,一出侵寻费三月」孤篷辗转空随公文出行,一出便渐渐费了三月。

「厌从梦境作寄居,欲赴鸥群填见阙」厌倦在梦境般的地方做寄居客,想去赴鸥群之约填补心中空阙。

「我且戒涂儿挽之,裹粮又趁蒲帆西」我且在路途上告诫儿子挽留,裹粮又趁蒲帆西行。

「初心犹幸江神信,后计不教儿女知」初心还幸得江神信守,后续之计不让儿女知道。

艺术手法
一、鸥群之约:「欲赴鸥群」用鸥鸟忘机之典,表达归隐之愿。二、「后计不教儿女知」的含蓄:不说后计是什么,留给读者想象,含蓄而有深意。三、「梦境作寄居」的比喻:以梦喻宦途,暗示仕途如梦非真。

总体评价

相关诗词