舟行过龙骛洲舟人指似桃花林满山烂漫

宋 · 曾丰

译文

一团烟火百十家,一丛林木千万花。

一团炊烟升起有百十户人家,一丛树林中开着千万朵花。

浪游那料有奇遇,似入武陵眼生霞。

漫游哪料到有这样的奇遇,好似进入了武陵源眼前生出霞光。

诗人多爱疑可赏,舟人多忌戒无往。

诗人大多喜爱疑似可以欣赏,船夫却多有忌讳劝诫不要前往。

中途还未免迷行,初意得无成妄想。

中途还是难免迷失了方向,起初的想法难道成了妄想。

渔翁禅伯花所私,成仙成佛未可知。

渔翁和禅师是花所偏爱的,成仙成佛也未可知。

花今于我有大造,六幅归帆春水肥。

花如今对我有大恩,六幅归帆行驶在丰沛的春水之上。

赏析

题解
此诗舟行过龙骛洲舟人指似桃花林满山烂漫。一团烟火百十家,一丛林木千万花,浪游那料有奇遇,似入武陵眼生霞。诗人多爱疑可赏,舟人多忌戒无往。渔翁禅伯花所私,成仙成佛未可知。

逐句解读
「一团烟火百十家,一丛林木千万花」一团烟火百十家,一丛林木千万花。

「浪游那料有奇遇,似入武陵眼生霞」浪游哪料有此奇遇,似入武陵眼中生霞。

「诗人多爱疑可赏,舟人多忌戒无往」诗人多爱疑为可赏,舟人多忌劝戒勿往。

「中途还未免迷行,初意得无成妄想」中途还未免迷失方向,初意得无成了妄想。

「渔翁禅伯花所私,成仙成佛未可知」渔翁禅伯为花所私,成仙成佛未可知。

「花今于我有大造,六幅归帆春水肥」花如今于我有大造化,六幅归帆春水肥满。

艺术手法
一、武陵桃花源的化用:满山桃花如入武陵,以桃花源喻此间美景。二、诗人与舟人的对比:诗人爱花欲赏、舟人忌花劝戒,两种态度形成张力。三、「六幅归帆春水肥」的收束:归帆春水,余韵悠长,以景结情。

总体评价

相关诗词