舟行赴广倅书所见示阿槿

宋 · 曾丰

译文

南景所陈诗所须,彼无尽藏入吾储。

南方景物所呈现的正是诗歌所需要的,那无尽的宝藏都汇入我的储蓄之中。

百川送海成其大,万窍迎风受以虚。

百川归海才成就了大海的广阔,万窍迎风凭借着虚空来承受。

敏则有功鹰得兔,劳而无怨獭求鱼。

敏捷便有功效,如同苍鹰捕兔;勤劳而无怨言,好似水獭求鱼。

物华切莫遗毫末,儿辈还犹要绪余。

万物的精华切莫遗漏哪怕一丝一毫,儿辈们仍然需要这些余绪滋养。

赏析

题解
此诗为曾丰舟行赴广时写给儿子阿槿的所见所教。南方的景致正是诗材所需,百川送海成其大、万窍迎风受以虚,敏则有功如鹰得兔、劳而无怨如獭求鱼,物华不可遗漏毫末、儿辈还需传承余绪。

逐句解读
「南景所陈诗所须」写南方景致所呈现的正是诗所需的,"诗所须"指诗材。

「彼无尽藏入吾储」写那无尽的宝藏收入我的储备,"无尽藏"指取之不尽的素材。

「百川送海成其大」写百川送水入海成就海的伟大,以海喻学问的积累。

「万窍迎风受以虚」写万窍迎风以虚空来承受,以风喻灵感的接纳。

「敏则有功鹰得兔」写敏捷则有功如鹰之得兔,以鹰比喻敏锐。

「劳而无怨獭求鱼」写劳苦而无怨如獭之求鱼,以獭比喻勤勉。

「物华切莫遗毫末」写万物之美切莫遗漏一丝一毫,劝其观察入微。

「儿辈还犹要绪余」写儿辈们还需要继承余绪,"绪余"指传统的延续。

相关诗词