舟入平流

宋 · 曾丰

译文

危机垂跌又平过

危难险些跌落又平安度过了

宿处扪心幸盖多

夜宿之处扪心自问庆幸远多于不幸

初月曲如钩倒挂

新月弯曲如倒挂的银钩

长江平似镜新磨

长江水面平静如新磨的铜镜

四听群动诒音寂

四下倾听万物之声都已归于寂然

中有一禽呼字讹

其中有一只鸟的啼叫像把字音喊错了

万念俱灰眠即熟

万念俱灭便能安然熟睡

终宵无梦入南柯

整夜无梦连南柯一梦也不曾入

赏析

题解
此诗写舟行进入平流之后的感受。经历险滩危浪之后进入平静水面,诗人心境也随之安定,描写了月夜江上的宁静景象,最终万念俱寂安然入眠。

逐句解读
「危机垂跌又平过」写危机险些跌落又平安度过,"垂跌"即差点跌倒,形容险境。

「宿处扪心幸盖多」写夜宿之处扪心自问庆幸的时候居多,"幸盖多"指幸运多于不幸。

「初月曲如钩倒挂」写新月弯曲如钩倒挂在天上,比喻新奇贴切。

「长江平似镜新磨」写长江平静如新磨的铜镜,以镜面比喻江面的光滑。

「四听群动诒音寂」写四下倾听群动之声都归于寂然,"诒音"指遗留的声音,万物安息。

「中有一禽呼字讹」写其中有一只鸟叫的声音像是把字音喊错了,以细微的声音反衬整体的寂静。

「万念俱灰眠即熟」写万念俱灰便能熟睡,由景入心,心境归于平和。

「终宵无梦入南柯」写整夜无梦不会进入南柯一梦,"南柯"用淳于棼南柯一梦的典故,意谓连梦都不做,心如止水。

艺术手法
全诗以静写静。颔联"钩倒挂"与"镜新磨"两个比喻工整精巧,一写天上一写水面,构成完整的月夜江景。颈联以动衬静,"一禽呼字讹"以鸟鸣反衬四野的寂静,有"蝉噪林逾静"之妙。

总体评价
此诗写舟行平流后的安宁心境,由险到平、由动到静,情感节奏舒缓。比喻精巧而环境描写细致,以鸟鸣反衬寂静尤见匠心,是曾丰行旅诗中清隽之作。

相关诗词