中元日登越王台望海南 其二

宋 · 曾丰

译文

乙巳中元日,乾坤半月秋。

乙巳年的中元节这一天,天地间已是半月的秋意。

危台掀突兀,老头搅飕飗。

高台突兀地耸立着,老头儿被冷风吹得瑟瑟发抖。

北客眼生处,南方天尽头。

北方来客看到的是陌生之地,这里已是南方的天尽头。

海槎乘兴去,咫尺是瀛洲。

乘着兴致驾海船远去,近在咫尺便是传说中的瀛洲仙岛。

赏析

题解
此诗中元日登越王台望海南其二。乙巳中元日,乾坤半月秋,危台掀突兀,老头搅飕飗。北客眼生之处,南方天之尽头,海槎乘兴而去,咫尺是瀛洲。

逐句解读
「乙巳中元日,乾坤半月秋」乙巳中元日,乾坤半月之秋。

「危台掀突兀,老头搅飕飗」危台掀然突兀,老头搅动飕飗。

「北客眼生处,南方天尽头」北客眼生之处,南方天之尽头。

「海槎乘兴去,咫尺是瀛洲」海槎乘兴而去,咫尺便是瀛洲。

艺术手法
一、「危台掀突兀」的高旷:越王台高耸,登临感怀。二、「北客眼生处南方天尽头」的边缘感:身为北人至南之极,天地尽头。三、「咫尺是瀛洲」的仙境想象:海南近在咫尺如瀛洲仙岛。

总体评价

相关诗词