中秋途中

宋 · 曾丰

译文

携孥犹胜旅,在道不如家。

携带家眷同行尚胜于孤身旅途,但行路在外终究不如居家安适。

素已中秋月,徒然九日花。

月色皎洁已是中秋之月,花却徒然开在重阳之时。

厚颜今事左,短气始谋差。

厚着脸皮做事如今却事事不顺,短了心气才发现当初谋虑有差。

酒戒难为破,浇胸且瀹茶。

酒戒难以打破,只能煮茶来浇胸中块垒。

赏析

题解
此诗写中秋日途中携家赶路的困顿与无奈。中秋本是团圆之节,诗人却奔波于道,故以「在道不如家」直抒胸臆。

「素已中秋月」「徒然九日花」感叹节物虚度,末以酒戒难破、唯以茶浇胸中块垒作结,写出羁旅中人的克制与辛酸。

逐句解读
「携孥犹胜旅,在道不如家」携带家眷同行尚胜于孤身旅途,但行路在外终究不如居家安适。

「犹胜」「不如」两层比较,写出携家赶路的复杂感受。

「素已中秋月,徒然九日花」月色皎洁已是中秋之月,花却徒然开在九日重阳。中秋月虽好却无法赏,重阳花虽开却无人对,节物虚度。

「厚颜今事左,短气始谋差」厚着脸皮做事如今却事事不顺,短了心气才发现当初谋虑有差。

「事左」即事与愿违,「谋差」即谋虑失当。

「酒戒难为破,浇胸且瀹茶」酒戒难以打破,只能煮茶来浇胸中块垒。以茶代酒,是无奈也是克制。

艺术手法
一、节日反衬:中秋与重阳两大节日皆在途中虚度,以节日的美好反衬行路的苦辛。二、递进结构:从「犹胜」到「不如」,从「事左」到「谋差」,层层深入写出困境。三、以小见大:「瀹茶」一小事而含无限辛酸,酒不能饮、茶亦浇愁,克制中更显深沉。

总体评价
此诗以平实语言写中秋途中的真实感受,不事雕琢而情真意切。

「在道不如家」一语道尽羁旅之苦,「酒戒难为破」的克制更令人动容。全诗格调朴素,却于朴素中见真性情。

相关诗词