中都之嘉会门陈亦颜为堂曰城南书院取韩文公符读书意也 其一

宋 · 曾丰

译文

买宅犹难况买隣,一区判与九衢亲。

买宅院尚且困难更何况选择邻居,一处居所注定与京城的通衢大道相近。

那知万壑千岩性,不受高车驷马尘。

谁知这万壑千岩的本性,竟不接受高车驷马扬起的尘土。

赏析

题解
此诗写中都嘉会门陈亦颜建城南书院,取韩愈符读书之意。诗中写买宅尚且困难何况买邻,一区之地却与九衢闹市相近。哪里知道万壑千岩的山林本性,不受高车驷马的尘俗之扰。

逐句解读
「买宅犹难况买隣」——买宅院都困难何况买邻居。

「一区判与九衢亲」——一区之地却与九衢闹市相邻。

「那知万壑千岩性」——哪里知道万壑千岩的山林本性。

「不受高车驷马尘」——不受高车驷马带来的尘俗之扰。

艺术手法
此诗以空间对比写书院的精神追求。

"买宅犹难况买邻"用孟母择邻之典,写出择邻之难。

"一区判与九衢亲"以"一区"之小与"九衢"之闹对比——书院虽小却与闹市相近,环境不理想。

"那知万壑千岩性"以"万壑千岩"喻书院内在的山林精神——虽然身处闹市但内心如山林。

"不受高车驷马尘"以"高车驷马"(权贵出行)喻尘俗,"不受"写出精神上的拒绝——身处闹市而心在山林,不受尘俗之扰。全诗以空间的对立(闹市/山林)写精神的超越,体现了一种大隐隐于市的理想。

总体评价
此诗以"九衢亲"的闹市与"万壑千岩"的山林精神对比,写出了城南书院身处尘俗而心在山林的品格,"不受高车驷马尘"的宣言有力,是一首格调清高的题院诗。

相关诗词