仲春既晴复雨

宋 · 曾丰

译文

东君无力破天悭

春神无力打破上天的吝惜

红紫遭时得志难

红紫之花遭逢时令想要得志绽放很难

多可幸然风借暖

多少可庆幸的是风还借来了温暖

少恩伤是雨遗寒

少恩令人伤感的是雨还留下了寒冷

云云无谓鶑情沮

纷纷扰扰无谓地让黄莺情绪沮丧

仆仆何之蝶意阑

忙碌奔波将去何处让蝴蝶意兴阑珊

烂赏未酬无愠见

赏春之愿未得满足也不见愠怒之色

计春之日限犹宽

算来春日的时限还宽裕不必焦急

赏析

题解
此诗写仲春时节先晴后雨的天气变化,诗人以此喻人生的得失起伏:春风借暖是幸,春雨遗寒是伤,但春日尚宽,不必愠怒。

逐句解读
「东君无力破天悭」——春神无力打破上天的吝啬。东君为春神,天悭指上天吝惜好天气。

「红紫遭时得志难」——红紫之花遭逢时令,得志绽放很难。

「多可幸然风借暖」——多少可庆幸的是风还借来温暖。

「少恩伤是雨遗寒」——少恩令人伤感的是雨还留下寒冷。

「云云无谓鶑情沮」——纷纷扰扰无谓地让黄莺情绪沮丧。

「仆仆何之蝶意阑」——忙碌奔波将去何处,让蝴蝶意兴阑珊。

「烂赏未酬无愠见」——烂赏之心未得满足也不见愠怒之色。

「计春之日限犹宽」——算来春日的时限还宽裕。

艺术手法
全诗以天气喻人事。首联以"东君无力"与"天悭"写春神不能随心所欲。颔联"风借暖"与"雨遗寒"对举,温暖与寒冷交织,春风之多情与春雨之少恩。颈联以莺之"情沮"和蝶之"意阑"拟人,将花鸟的情绪与天气相关联。尾联以"无愠见"与"限犹宽"收束,虽有不快但不必愠怒,春光尚在,宽容达观。

总体评价
此诗以仲春晴雨变化喻人生得失,立意新颖。诗人没有沉溺于惜春之悲,而是以"计春之日限犹宽"的达观化解了天气的不快,体现了宋诗以理遣情的特点。

相关诗词