至兴安县游乳洞

宋 · 曾丰

译文

雷怒潜轰响,龙惊起喷津。

怒雷在深处隐隐轰响,惊龙腾起喷吐水雾。

泥中滩泯迹,卧处有遗鳞。

泥中浅滩上消隐了踪迹,卧处留有龙的鳞片遗迹。

三伏了无暑,四时长是春。

三伏天里全然没有暑热,四季长久如同春天。

游嬉白衣老,疑是避秦人。

游玩嬉戏的白衣老者,让人怀疑是避世逃秦之人。

赏析

题解
此诗至兴安县游乳洞。雷怒潜轰响,龙惊起喷津,泥中滩泯迹,卧处有遗鳞。三伏了无暑气,四时长是春意,游嬉白衣老者,疑是避秦之人。

逐句解读
「雷怒潜轰响,龙惊起喷津」雷怒潜轰响,龙惊起喷津。

「泥中滩泯迹,卧处有遗鳞」泥中滩泯迹,卧处有遗鳞。

「三伏了无暑,四时长是春」三伏了无暑气,四时长是春意。

「游嬉白衣老,疑是避秦人」游嬉白衣老者,疑是避秦之人。

艺术手法
一「雷怒龙惊」的洞中奇观:乳洞如雷龙潜居之地,神秘壮阔。二「三伏无暑四时皆春」的洞中气候:乳洞内凉爽如春,世外之境。三「白衣老疑是避秦人」的桃源意象:以桃花源避秦人喻洞中隐者。

总体评价

相关诗词