至沙溪拜六一先生墓

宋 · 曾丰

译文

文章事业宋名臣

六一先生是文章事业兼备的宋代名臣

颍上轻投未老身

在颍州早早弃去了未老的身躯而归隐

葛水衣冠凄欲断

葛水之畔衣冠之族凄凉将绝

沙溪泉石鬰空陈

沙溪的泉石空自陈列而郁郁不乐

高山踞视废兴事

高山踞坐俯瞰世间的兴废更替

乔木坐邀来往人

古树坐等来往凭吊的行人

碑未失真公手泽

墓碑未失真仍是先生亲笔的手泽

中余廊庙旧精神

碑中仍留存着朝廷之上的旧日精神

赏析

题解
此诗为曾丰拜谒欧阳修(六一先生)墓所作。欧阳修葬于沙溪,曾丰至此拜墓,感叹一代名臣身后凄凉,但碑刻尚存,其精神不朽。

逐句解读
「文章事业宋名臣」写六一先生是文章事业兼备的宋代名臣,概括欧阳修的一生。

「颍上轻投未老身」写在颍上轻弃未老之身而归隐,指欧阳修晚年在颍州退隐。

「葛水衣冠凄欲断」写葛水之畔衣冠之族凄凉将断,"衣冠"指士族名流,感叹欧阳修身后门庭冷落。

「沙溪泉石鬰空陈」写沙溪的泉石空自陈列而郁郁不乐,"鬰空陈"指景物依旧而人已不在。

「高山踞视废兴事」写高山踞坐俯瞰世间的兴废之事,以山之永恒反衬人事之无常。

「乔木坐邀来往人」写古树坐等来往的行人,以乔木为墓地的守护者。

「碑未失真公手泽」写墓碑未曾失真仍是公的手泽,"手泽"指亲笔所留。

「中余廊庙旧精神」写碑中仍然留存着廊庙之上的旧日精神,"廊庙"指朝廷,赞欧阳修的精神不朽。

艺术手法
全诗以悲壮之调写谒墓之感。颔联"凄欲断"与"鬰空陈"以情写景,景中有情。颈联"高山踞视"与"乔木坐邀"以拟人手法写山与树,赋予自然以守望者的形象。尾联"手泽"与"旧精神"以物质的碑刻承载精神的不朽,虚实相生。

总体评价
此诗谒墓而不流于伤感,以碑刻承载精神,表达了景仰而不悲观的情怀。全诗格调庄重,对欧阳修的赞颂与怀念发自肺腑,尾联尤见精神的传承之意。

相关诗词