致敬五公祠堂

宋 · 曾丰

译文

五公稷契益臯夔

五公如同稷契益皋夔一样是辅政贤臣

朝迹才安辄复危

在朝中的行迹才安定便又陷入危难

始信君非雠格处

这才相信您并非被仇敌所排挤

皆缘国是有摇时

都是因为国家大政方针有了动摇

高山日矫行人首

高山每天都让行路之人仰首仰望

乔木时颦故老眉

苍老乔木时常让故老蹙眉叹息

莫道落南非美事

不要说贬落南方不是好事

也多添得永州碑

也多添了不少在永州等地留下的碑铭

赏析

题解
此诗为曾丰致敬五公祠堂之作。五公指五位被贬至南方的名臣,他们如稷、契、益、皋陶、夔一样是贤臣,却因国是动摇而屡遭贬谪。诗中既表达了对五公的敬仰,也指出贬谪南方未必是坏事,反而成就了他们在永州等地的功业与碑铭。

逐句解读
「五公稷契益臯夔」写五公如同稷、契、益、皋陶、夔一样是辅佐朝政的贤臣,以古代五大名臣比喻五公的才能与德行。

「朝迹才安辄复危」写在朝廷的踪迹才安定下来便又陷入危险,指五公屡遭贬谪。

「始信君非雠格处」写这才相信您并非被仇敌排挤,"雠格"即仇怨排斥。

「皆缘国是有摇时」写都是因为国是有了动摇的时候,"国是"指国家大政方针。

「高山日矫行人首」写高山每天都仰起行路人的头,以高山仰望比喻人们对五公的景仰。

「乔木时颦故老眉」写乔木时常让故老蹙眉,以乔木的苍老比喻五公的遭际令人痛惜。

「莫道落南非美事」写不要说贬落南方不是好事。

「也多添得永州碑」写也多了不少在永州等地留下的碑铭,以柳宗元谪居永州而成就文名为例,说明贬谪反成美事。

艺术手法
全诗以议论为主,以古贤比今贤,气势庄重。颈联"高山日矫"与"乔木时颦"以自然意象承载敬仰与痛惜的双重情感,形象鲜明。尾联以"莫道"的否定句式翻转常情,以"添得永州碑"的实证作结,反拨有力。

总体评价
此诗为祠堂致敬之作,不流于空泛颂扬,而是从历史的角度重新审视贬谪的意义。末联翻案之语尤有深意,以柳宗元谪居永州的文学成就为例,将人生的挫折转化为文化的贡献,见解深刻。

相关诗词