至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其一

宋 · 曾丰

译文

西士无传不得宗

西蜀之士若无传承便不得学问之宗

我公况是有家风

何况您本就有家学传承的风范

长卿东望轻云梦

司马相如东望轻视那云梦大泽

太史南游小祝融

太史公南游视祝融峰也不过尔尔

万里饥寒民所德

万里之内饥寒的百姓都感戴您的德政

半生辛苦学之功

半生辛苦都是学问积累所成就的功业

扩充更卒晚年业

进一步扩充来完成晚年的事业

杀等犹为小蜀公

即便降一等也仍是小蜀公的气度

赏析

题解
此诗为曾丰拜谒同年范东叔之作。范东叔时任提刑,是曾丰的同年进士。诗中赞扬范氏的家学渊源和政绩,勉励其继续扩充学问事业,晚年更上层楼。

逐句解读
「西士无传不得宗」写西蜀之士若无传承便不得其宗,指学问须有师承。

「我公况是有家风」写何况您有家学传承的风范,赞扬范氏家学渊源。

「长卿东望轻云梦」写长卿(司马相如)东望轻视云梦泽,以司马相如比喻范氏才学出众。

「太史南游小祝融」写太史公南游视祝融峰为小,以司马迁南游比喻范氏阅历之广。

「万里饥寒民所德」写万里之内的饥寒百姓都感恩您的德政,赞范氏的政绩惠及万民。

「半生辛苦学之功」写半生的辛苦都是学问积累的功劳,指学问与政绩相辅相成。

「扩充更卒晚年业」写进一步扩充来完成晚年的事业,勉励范氏精益求精。

「杀等犹为小蜀公」写即便降一等也仍是小蜀公,"杀等"指降级而言,"蜀公"指范氏家族的地位,即使谦逊也难掩其实。

艺术手法
全诗以典赞人。颔联用司马相如与司马迁两典,一轻云梦一小祝融,以古人之雄比今人之才,气势不凡。颈联从学养转向政绩,由内到外,脉络清晰。

总体评价
此诗以赞颂和勉励为主旨,用典贴切,气势雄健。以司马相如、司马迁比范氏,虽不无溢美,但同年间赠诗多有此风,全诗格调庄重,情感真挚。

相关诗词